慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。

孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。”元景不許，曰：“賊勢方盛，不可先退，吾當卷甲赴之。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。

”于是代人遷洛者悉爲河南洛陽人。。。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。

楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。

　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；

　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。

馮皇後知道風聲之後，開始害怕了，因此私下裏經常與自己的母親常氏在一起讓女巫祈禱鬼神降災于孝文帝，詛咒他快快死去，許願說：“皇帝的病如果好不了，一旦我能象文明太後那樣輔佐少帝垂簾聽政的話，定將重加賞報，不計其量。。，。所以，他就拿過劉的命令扔在地上說：“殿下應該打開端門，開黃是我們的事。。，。

西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。爾朱榮到洛陽之時，派都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽死守唐州不降。。，。、