[31]北周丞相楊堅誅殺陳惑王宇文純和他的兒子。。。”董紹先將廣陵的文武官員的部曲、铠甲兵器、金銀絹帛都接管過來，派蕭會理單人匹馬回到建康。。，。、劉蘭成安撫老人兒童，對郡裏的官員很尊重，見到宋書佐，還象過去一樣有禮貌，于是給他錢，送他離境，城內外沒有受騷擾。。，。又征發淮南的百姓十余萬人開鑿邗溝從山陽到楊子進崐入長江。。。景謂曰：“河北事雖不果，江南何慮失之，何不小忍！”貞懼，逃歸建康，具以事聞；上以貞爲始興內史，亦不問景。。，。；！

輕霄自療面，欲求見後，太姬使禁掌之，竟不得見。。，。而叔文已帥巴州刺史畢寶等致書請降于俊，俊遣使迎勞之。。，。疊州刺史杜粲請因其釁而討之，隋主又不許。。，。壬辰，诏右屯衛大將軍張定和往捕之。。，。　　[5]張彪遣其將趙棱圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，棱、鳳敗走。。，。、

以橋未成，斬都水使者黃亘及督役者九人，數日，橋成，乃行。。，。”　　上不應，命姬威悉陳太子罪惡。。，。　　叔陵自知不濟，入內，沈其妃張氏及寵妾七人于井，帥步騎數百自小航渡崐，欲趣新林，乘舟奔隋。。，。景更以正德爲侍中、大司馬，百官皆複舊職。。，。、

源雄是源賀的曾孫，于仲文是于謹的孫子。。，。　　[10]當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚衆攻城搶劫，他們多的達十余萬人，少的有幾萬人。。，。、

千金公主宇文氏也請求改姓楊氏，作隋文帝的女兒。。，。壬子，周人以憲崐爲益州總管，時年十六，善于撫綏，留心政術，蜀人悅之。。，。　　[7]乙巳（初十），北齊任命東平王高俨爲大將軍，南陽王高綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王高孝珩爲尚書令。。，。若使一介告之，借使無益，庸有何損。。，。　　[24]周文育討伐余孝劢的時候，陳武帝命令南豫州刺史侯安都帶兵去當後備軍。。，。帝以初起資其兵馬，前後饷遺，不可勝紀。。，。

　　[32]十二月，辛巳（十三日），北周國主到南郊祭天。。，。他一定會象蘇峻那樣不會聽任廷尉捕治而束手待斃，最終不肯爲臣，也一定會象黥布占據淮南那樣，也想自己稱帝。。，。主上失德，不能死谏，反行弑逆，欲規篡奪。。，。　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍，步騎二萬屯于新林。。，。

時會稽豐沃，勝兵數萬，糧仗山積，東土人懲侯景殘虐，鹹樂爲用，而大連朝夕酣飲，不恤軍事；司馬東陽留異，凶狡殘暴，爲衆所患，大連悉以軍事委之。。，。；　　[17]甲申（疑誤），北齊任命吏部尚書楊爲右仆射，把太原公主嫁給他。。，。　　[51]王世充幾次攻打伊州，唐總管張善相拒敵，糧食吃光，還不見援軍，癸亥（二十五日），城池陷落，張善相盡力痛罵王世充一直到死。。，。　　[3]壬午（二十四日），侯帶兵在合肥燒毀了北齊的兵艦。。，。　　太子見情況緊急，便身穿戎裝進入皇宮見梁武帝，領受梁武帝的指示，梁武帝對他說：“這些事是你自己的事，又何必問我呢？朝廷內外的軍政事務，我全都交給你了。。，。？

高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。將籌劃處理四夷的事務都委托給了裴矩。。。歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。李淵對待部下寬厚容忍，大家多去歸附他。。，。

現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、梁武帝知道了這一情況後非常高興，下令賜給範桃棒銀券，上面刻著：“事情成功的那天，封你爲河南王，立即擁有侯景的人馬，並且賜給你金銀、絹帛以及歌伎！”太子擔心陳昕欺騙梁武帝，對此事猶豫不決。。，。！、侯景占領了公車府，蕭正德占領了左衛府，侯景的黨羽宋子仙占領了東宮，範桃棒占領了同泰寺。。，。　　[22]辛醜（十六日），北齊任命斛律光爲太傅，馮翊王高潤爲太保，琅邪王高俨爲大司馬。。，。　　[28]戊戌（十四日），北齊國主派遣兼散騎常侍劉逖來陳朝聘問。。，。