[1]春季，正月乙未（初七），隋朝冊封皇孫楊昭爲河南王，楊楷爲華陽崐王。。，。並禁止所有濫設的祠廟，不是祀典記載中列名的人物，全部廢除祭祀。。，。陽休之對常山王友王說：“過去周公早上讀一百篇書，晚上會見七十個士，還恐怕做得不夠。。，。景複求資給，上以景兵新破，未忍移易。。，。以前當著大家說這件事，確實不妥當。。，。

北齊軍隊追了過來，到達洛北，楊忠對將士們說：“你們只管吃得飽飽的，現在我們處于必死之地，賊兵怕我們與之拼命，一定不敢渡河來追！”後來果然如楊忠所料，于是才慢慢地引領軍隊平安回來。。，。！　　華皎從巴陵與北周、後梁的水軍順流乘風西下，軍勢很強盛，在沌口和陳崐朝軍隊發生戰鬥。。，。、

　　[23]十一月，壬辰朔（初一），發生日食。。，。　　[27]秋季，七月，辛亥（十四日），周王祭祀太廟。。，。

王世積率領的軍隊因爲遇到瘴疫，無法前進，只得停在衡州。。，。崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。薛世雄兵營大亂，兵卒們都翻越柵欄逃走，薛世雄無法制止，他只和左右幾十名騎兵逃回涿郡。。，。有時也運些米粟和這些地區進行貿易，因此就有條件富強起來。。，。因此他派遣使者來結交求援，願陛下對他的使者厚禮相待，任命射匮爲大可汗，那麽突厥就會分裂，他們兩部分都會服從于我們了。。，。當初，斛律羨時常爲一家權勢太大而懼怕，曾經上表請求解除自己的職務，後主不許。。，。

　　[37]癸酉，西突厥曷娑那可汗自宇文化及所來降。。，。浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。　　夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。

辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。　　以子幹曉習邊事，丁巳，以爲榆關總管。。，。

莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、太原爲一方的都會，而且義兵的家屬都在太原，不如返回救援根本之地，再籌劃今後的義舉。。，。以臣的愚見不如安撫百姓守護國境，停止用兵和周國結成友好關系，這才是長久之計。。，。岷山羌酋利俗擁衆二萬歸之，舉兵大振。。，。

　　[26]秋，戊戌，上幸石頭，送侯等。。，。裴行俨率先奔赴戰場，中流箭，倒在地下；程知節救起裴行俨，殺了幾個人，王世充軍隊所向披靡，于是程知節抱著裴行俨騎著一匹馬返回，被王世充的騎兵趕上，長槍直刺過來，程知節返身折斷了刺來的長槍，又殺了追趕的人，和裴行俨一起脫身。。，。；楊素感歎道：“沒想到蠻夷中意有這樣的人！”隨即派馮盎率領江南、嶺南等地的官軍去進攻獠人。。。！、隋文帝得知後，就下令獎賞王韶、元岩。。，。、”景猶欲全其一子，嵊曰：“吾一門已在鬼錄，不就爾虜求恩！”景怒，盡殺之；並殺沈浚。。，。；！長孫晟率軍追殺，斬敵首級一千余。。，。

　　[19]癸亥，周主尊所生母李氏爲帝太後。。，。令狐整是個文武兼備的人才，如果派他率領軍隊前往涼州，沒有不成的事。。，。斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。

明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。王後元氏是西魏文帝的女兒晉安公主。。。

”又告發蘇威以不正當手段爲堂弟蘇徹、蘇肅謀求官職等幾項罪行。。。、　　尉遲迥又招附徐州總管源雄和東郡太守于仲文，二人都不順從。。，。