爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。　　明帝派蕭惠開的弟弟蕭惠基，從陸路前往成都，赦免蕭惠開。。，。”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。

　　冬季，十月，甲戌（初四），北魏國主向北巡察，想要討伐柔然，走到陰山，正趕上下大雪，北魏國主打算回去。。，。　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。

太子到達魯陽，遇上了孝文帝的靈柩，這才正式爲孝文帝發喪。。，。懷珍軍于洋水，衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：“今衆少糧竭，懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。。，。梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。

　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、

　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。羔裘玄冠不以吊，此童稚所知也。。，。

　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。　　[3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。

　　[15]秋，七月，辛亥，魏主如火山。。，。其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。

　　西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。”己亥（十二日），宣武帝诏令免元英、蕭寶寅死，從朝廷中除名而爲民，楊大眼流放營州充軍。。，。、自軍度劍閣以來，鬓發中白，日夜戰懼，何可爲心！所以勉強者，既得此地而自退不守，恐負陛下之爵祿故也。。，。！

　　豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖召還朝，與之密謀。。，。這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。

今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。。，。賀拔勝至，景逆擊之，勝兵敗，帥數百騎來奔。。，。到了正光末年，北部邊郡的強盜蜂擁而起，終于逼近舊都，侵犯皇陵，正象元澄所擔心的那樣。。，。明僧、王玄默、王玄邈、劉乘民合兵攻打東陽城，每次攻擊都被沈文秀擊敗，士兵被打散又重新集結再攻，這樣反複十余次，最後還是不能攻克。。，。、　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。

長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。