越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。初，太和中，軍國多事，高祖以用度不足，百官之祿四分減一，忠悉命歸所減之祿。。，。然而，特赦令發出之後，那夥寵幸之徒們照舊濫殺無辜。。，。　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、

把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。　　[16]秋，七月，魏立昭儀馮氏爲皇後，後欲母養太子恪；恪母高氏自代如洛陽，暴卒于共縣。。，。；不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。

　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。加老退私門，兵力頓阙，雖欲爲之，事亦無成。。，。

北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。　　[20]丁亥（十八日），廬江太守聞喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅（二十一日），又攻克了霍丘城。。，。

　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。八月戊戌（初七），孝文帝到達嵩高，元恂與心腹密謀策劃，叫來馬匹騎上直奔平城，親手把高道悅殺死在宮殿之中。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、