帝王可以因私情賞人錢財，不可以因私情賞人官爵，應該讓乳母宋娥歸還封爵，用以堵塞災異。。，。如今糧食儲備增多，從現在起，各郡、各封國收取現有田地的田租，按三十分之一征稅，恢複原來的制度。。，。、今三郡未複，園陵單外，而公卿選懦，容頭過身，張解設難，但計所費，不圖其安。。，。

　　[7]秋，八月，鮮卑寇肥如，遼東太守祭參坐沮敗，下獄死。。，。隨後與荊州牧在上唐會戰，大破州府官軍。。，。　　[5]劉表與袁紹往來密切，交情深厚。。，。袁紹想讓袁尚作自己的繼承人，但沒有明說，就把長子袁譚過繼給自己已死去的哥哥，讓他離開邺城，去擔任青州刺史。。，。

秋，八月，遣行車騎將軍馬防、長水校尉耿恭將北軍五校兵及諸郡射士三萬人擊之。。，。、”安曰：“如有不合，太守自當坐之，不以相及也。。，。　　節等欲別葬太後，而以馮貴人配。。，。太後曰：“不宣德美，宜與言災害者異罰。。，。　　[13]谏議大夫劉陶上書說：“天下先有張角之亂，後有邊章之亂。。，。軍隊就當場把男人全部斬殺，用他們的車子，裝載俘虜的婦女，把人頭系在車轅上，唱著叫著回到洛陽，宣稱：“攻擊叛軍，大獲全勝！”董卓把人頭燒掉，把婦女分給士兵做奴婢或妾。。，。！

孫權派南部都尉、會稽人賀齊討伐，全部平定。。，。、今天下之事，昭昭于日月，震震于雷霆，而朝雲不見，公雲不聞，則元元焉所呼天！公以爲是而不言，則過小矣；知而從令，則過大矣；二者于公無可以免，宜乎天下歸怨于公矣。。，。；！

袁尚委任的武安縣縣長尹楷駐軍毛城，以保護通向上黨的糧道。。，。　　逢紀、審配一向被袁譚所忌恨，辛評、郭圖則擁護袁譚，而與逢紀、審配有矛盾。。，。、帝使左中郎將汝南鍾興授皇太子及宗室諸侯《春秋》，賜興爵關內侯。。，。

曹操謂荀曰：“關西諸將，外服內貳，張晟寇亂淆、渑，南通劉表，固等因之，將爲深害。。，。、郭泰路過那裏，見此情景，大爲驚異，因而向茅容請求借宿。。，。　　[10]前任太丘縣縣長陳去世。。。　　[9]匈奴、鮮卑、赤山烏桓數連兵入塞，殺略吏民；诏拜襄贲令祭肜爲遼東太守。。，。；、他們派自己的私人賓客，分別到所管轄的各縣，調查登記當地富人，然後加以罪名，將富人逮捕關押，嚴刑拷打，讓富人出錢贖罪。。，。

而朱俊暗中與山東地區的將領們聯絡，他怕董卓發覺後會出兵襲擊，就逃到荊州。。，。又設酒宴款待劉備，稱劉備爲弟。。，。　　[11]張魯以劉璋暗懦，不複承順，襲別部司馬張，殺之而並其衆。。，。劉秀又派谏議大夫儲大伯持符節征召鮑永。。。繼續前進，攻擊元氏、防子，都攻下了。。，。、

帝召公卿、諸侯王問方略，皆曰：“宜重其購賞。。，。、诏：“所經道上州縣，毋得設儲。。，。　　[6]秋，七月，甲申，平陵園寢火。。，。

到達以後，窦融前往城門，奉上印信绶帶。。，。如今將軍親負這項重任，應該推舉賢人，審理冤情，以滿足衆人之心。。，。

劉琮的左右親信和荊州的人士，有許多都跟隨劉備離去。。，。　　[14]張超固守雍丘，曹操對他發動猛烈的圍攻，張超說：“只有臧洪會來救我。。，。　　[3]羌人沈氐部落攻打張掖郡。。。