甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。　　[7]秋，七月，己卯，東魏宜陽王景植卒。。，。于是人主産生一種印象，認爲他們地位卑微，身份低賤，不可能專權，擅作威福。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。

尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。

建康將領沈懷明抵達奔牛，率領的軍隊人數既少，戰鬥力又不強，只好修築堡壘固守。。，。”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。　　郁林王蕭昭業還沒有登基即位時，大家都懷疑可能要冊立蕭子良，一時之間，傳言很多。。，。

他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。

　　[21]十一月，乙卯（初八），劉宋分出徐州若幹郡縣，設立東徐州，任命輔國將軍張谠爲東徐州刺史。。，。景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。。，。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。

”于是就讓于忠出朝任都督冀、定、瀛三州諸軍事，征北大將軍，崐冀州刺史；讓司空元澄兼任尚書令。。，。；、粲素有重名，自往譬說，淵乃從之。。，。爾朱仲遠等多次派斛斯椿、賀拔勝前往爾朱兆處調停，爾朱兆率三百名輕騎來到爾朱仲遠處，與爾朱仲遠同坐大帳下。。，。、　　[28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、莫折天生乘勝寇雍州，蕭寶寅部將羊侃隱身塹中射之，應弦而弊，其衆遂潰。。，。

　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。韓安保派遣屬下朝興安等人出使高昌國，馬儒又派遣顧禮率領世子馬義舒到離高昌一百六十裏的白棘城去迎接韓安保。。，。