[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。沈文季到達壽陽城之後，禁止遊兵隨便出城，洞開城門，嚴加守備，北魏軍隊很快就撤退了。。，。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。　　[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、

　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。所幸宦者高平王琚、安定張、嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陽王質，皆依執用事；官至尚書左仆射，爵新平王；琚官至征南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵爲公、侯，賞賜巨萬，賜鐵券，許以不死。。，。；、玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；

每次看到皇帝射中了，爾朱榮總要起舞狂叫，文武百官跟著紛紛起舞，就連妃嫔、公主們也不由得隨之揮袖舞動。。，。、　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；

思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、宜改其弊，分郡縣爲三等清官，選補之法，妙盡才望，如不可並，後地先才，不得拘以停年。。，。　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。

喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。

永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。上夢太祖謂己：“宋氏諸帝常在太廟從我求食，可別爲吾致祠。。，。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。

　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。于是，以此被以金、石、絲、竹、匏、土、革、木八音，施以宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七聲，無不合韻。。，。、

從這以後，經過了幾朝卻沒有人對他們關心留意，樂師慢慢死盡，很多樂譜也都散失。。，。是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。　　丙子（二十八日），朝廷解除戒嚴。。，。

　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。

高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。

　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；