正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。沈慶之派龍骧將軍武念前去追擊。。。高歡與李元忠宴飲，談到過去的往事，李元忠說道：“昔日您興兵起義的時候，熱熱鬧鬧，歡歡樂樂，近來卻靜悄悄地沒人來問候了。。，。至是，著作郎崔光表取蕩寇將軍張龍祥等九家所上曆，候驗得失，合爲一曆，以壬子爲元，應魏之水德，命曰《正光曆》。。，。

元鑒不加設防，元法僧出城攻擊，大敗元鑒，元鑒單人匹馬逃跑回去了。。，。魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。

蕭子響途中遇上蕭順之，打算自己申訴明白，但蕭順之沒有答應，就在演習堂裏用繩子把蕭子響勒死了。。，。丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。軍司崔光韶獨抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗國，此魏之亂臣賊子也；豈唯大王家事所宜切齒，下官等皆受朝眷，未敢仰從！”長史崔景茂等皆曰：“軍司議是。。，。；！

　　先是，上以義陽危急，诏都督青、冀二州諸軍事張沖出軍攻魏以分其兵勢。。，。、然後再出兵魯陽，掃平三荊之地，將南方蠻賊一並擒獲，向北鎮撫六鎮之後，回軍的時候，再鏟除汾州界內的胡匪。。，。

一旦，閉城門大索，執人而掠之，楚毒備至，又無故斬六人，阖城凶懼；衆遂大呼，屯門，谧登樓毀梯以自固。。，。；”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。　　房崇吉只身逃亡，他的母親傅氏及申纂的妻子賈氏，與北魏濟州刺史盧度世原是表親，不過關系早已疏遠。。，。

帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。　　江和江祀暗中對吏部郎謝說：“江夏王蕭寶玄年齡幼小，如果立他爲帝，或許不堪承負此重任，但是豈能到時再把他廢去呢？始安王蕭遙光年長，如果由他繼承大統，不會違背衆望。。，。？談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。奉天子之命，討伐叛逆，名正言順，這是第五勝因。。，。　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。

爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。那麽封禅的禮儀，全都是道聽途說的事，失去了其本來的意義，完全是因爲君主在上喜好名聲，而臣子們在下曲意逢迎。。，。

若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。大概齊桓公想進行封禅，管夷吾知道不可以進行，所以有意列舉許多奇異物象出現時才可以封禅的事例，以便難住齊桓公，使他打消了念頭。。，。”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。中尉彈奏，會赦，除名，尋複王爵。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。

　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。至是，請得精兵三百，致死于東。。，。　　[12]秋，七月，壬寅，魏主如河西。。，。仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。