閏月，己己（二十八日），炀帝到達博陵。。，。乃布席焚香禮佛：“願自今已往，不複生帝王家！”飲藥，不能絕，以帛缢殺之，谥曰恭皇帝。。，。！　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、西魏同軌防長史裴寬與東魏樂等人交戰，被彭樂抓獲，高澄以禮相待，待他很優厚，裴寬找了個機會逃回了西魏。。，。

　　[1]春季，正月，丁巳朔（初一），柳仲禮將新亭的軍營遷往大桁。。，。　　[29]八月，丁卯（初一），北周把梁元帝的靈柩和諸將家屬一千多人送還給王琳。。，。陳武帝去世後，北周人才把陳昌放回來了，但是因爲王琳占據長江中流，挑起戰端，通往建康的路受阻，陳昌只好暫住安陸。。，。隋文帝也因此猜忌他，後來由于受到譴責而被免除右領軍大將軍職務。。，。國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。

散騎常侍和士開請止樂，帝怒，撾之。。，。　　[23]九月，庚申（初三），北周國主去同州。。，。　　[23]華皎遣使誘章昭達，昭達執送建康。。，。蘊有機辯，言若懸河，或重或輕，皆由其口，剖析明敏，時人不能致诘。。，。

　　裴仁基每次擊敗賊軍所繳獲的軍資全部賞賜給士卒。。。”高長恭同意他的話，但是沒有能隱退。。，。炀帝下诏命治書侍禦史劉子翊率兵前去討伐操師乞。。。

　　[16]初，北地傅以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。。，。、過了許久之後，高歡見到司馬子如面目憔悴，不禁憐憫起來，用自己的膝蓋托住他的頭，親自爲他捉虱子，又賜給他一百瓶酒，五百頭羊，五百石米。。，。　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。

　　郭鳳退守潼州，慕容紹宗進兵包圍了他。。，。陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。都藍可汗信之，乃不修職貢，頗爲邊患。。，。孝瑜體肥大，腰帶十圍，帝使左右婁子彥載以出，鸩之于車，至西華門，煩躁投水而絕。。，。文帝對百官群臣說：“世人都說蘇威假裝清廉，實際上家中堆滿了金玉珍寶，這完全是一派胡言。。，。　　當時皇子陳昌被俘在長安，陳朝國內沒有嫡親的皇位繼承人，國外又有強大的敵人，有經驗的老將都帶兵在外頭，朝廷裏也沒有重臣。。，。

陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裏是天下清平。。，。朝廷外的人聽到這種安排，沒有不感到害怕驚愕的。。，。　　[39]這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表給朝廷，要求按照古制，把自己的爵位降爲公，他這一帶頭，于是宗室諸王都降爵爲公。。，。稽胡乘高縱火，官軍小卻；軌斬其部將十四人，拔隊中小校代之，勒兵複戰。。，。；我現在已不是過去的突厥可汗，而是陛下的臣民，我願意率領部落百姓改裝易服，同華夏一樣。。，。