[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。元丕二子、一弟，首爲賊端，連坐應死，特恕爲民，朕本期始終而彼自棄絕，違心乖念，一何可悲！故此別示，想無致怪。。，。！、

嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。

天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。　　張惠紹號令嚴明，所到之處無不取勝，駐軍于下邳，下邳人很多都想投降他，張惠紹勸谕這些人說：“我如果攻下了這座城，你們就自然都成了聖上治下的臣民了，如果不能攻克，白白地使各位喪失家園，這不是朝廷憐憫百姓的本意呀。。，。兄乾自東冀州馳赴洛陽，帝以乾爲河北大使，敖曹爲直將軍，使歸，招集鄉曲爲表裏形援。。，。

”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。

其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、”給事黃門郎清河人氏崔祖思進言也認爲：“如果人們不肯求學，就不明白道理，這正是叛逆與禍亂所以産生的根由。。，。”于是開始向北魏的軍隊發起攻擊，兵士們都殊死作戰，北魏的兵士敗逃，因此便對小岘發起了猛烈攻擊，次日夜間攻下了小岘，于是到達了合肥。。，。及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。

另外，巴西與南鄭相距一千四百裏，離州城遙遠，經常發生騷亂。。，。”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。巴西這個地方廣袤千裏，戶口還余下四萬之多，如果在這裏設置州，鎮攝華、獠，則可以大大地安定民心，從墊江以西，不用征伐，就自然爲我國所有了。。，。、”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。

朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。如果沒有才能，即便他是夏、商、周三代之王的後裔，也照樣編入仆隸差役之列。。，。、