[6]甲戌，魏诏：“縣令能靜一縣劫盜者，兼治二縣，即食其祿；能靜二縣者，兼治三縣，三年遷爲郡守。。，。；朐山緊鄰大海，荒涼孤單，與世隔絕，人心不安。。，。

敕遣諧之等至，竟無宣旨，便建旗入津，對城南岸築城守。。，。爾朱彥伯當時正在宮中，長孫稚在神虎門向節闵帝啓請道：“高歡義軍已經成功，請陛下誅殺爾朱氏。。，。”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。

　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。于是徐州民桓標之、兖州民徐猛子等所在蜂起爲寇盜，聚衆保五固，推司馬朗之爲主。。，。、即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。

　　孝武帝派左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽人宗越等人戍守曆陽，同魯爽的先頭部隊楊胡興等大戰，斬了楊胡興。。，。、”于是朝廷內外一片歡喜之聲，高興的聲音布滿洛陽城。。，。畢衆敬的兒子畢元賓原在建康，在此之前，因別的罪名被殺。。，。”果然，北魏軍隊象蟻群般地趨附並攻打小城，垣崇祖頭戴白色的紗帽，乘著轎子，登上城來。。，。　　[11]夏，四月，丁亥朔，魏班新《律令》，大赦。。，。蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、

　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。

武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。李弼對侯莫陳悅的部屬說：“侯莫陳公准備返回秦州，你們這些人爲什麽還不整理行裝！”李弼的妻子是侯莫陳悅的姨，大家都聽信了李弼的話，爭相趕往上。。，。！　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。