當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。年齡在三十歲以上的人，由于習性已久，可以寬容他們不能一下子就改換過來。。，。

侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；　　辛酉（十二日），沈攸之派輔國將軍孫同等，相繼順長江東下。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。

高肇在朝廷中的親戚同宗甚少，于是招攬交結朋黨，凡是投附他的人，十天半月就可以破格提升，而對于不願投靠者則動辄陷以重罪。。，。劉秉、任候伯等並赴石頭，本期壬申夜發惬，秉擾不知所爲，晡後即束裝；臨去，啜羹，寫胸上，手振不自禁。。，。；、

今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。這實是由于錢幣的價值和貨物的價值已經相等，要是隨意改變就一定會出現摻假的錢幣的緣故。。，。

希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。

北魏人愛惜器重劉昶，劉昶先後娶三位公主爲妻。。，。丙戌（初十），孝文帝任命元勰爲使持節、都督中外諸軍事，元勰辭而不受，說：“我要侍奉護理聖上養病，沒有閑暇，怎麽還能統管軍隊呢？希望另外請一個藩王，讓他來掌握軍權，以便我能專心護理聖上。。，。？、劉上疏說：“賈元友指出：‘胡虜主上年幼，能力薄弱，內外交困，上天注定它滅亡的日子爲期不遠。。，。朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。

先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。

李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。常景率衆抵抗杜洛周，杜洛周帶著人馬回到了上谷。。，。

以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。假彭城王勰中軍大將軍，勰辭曰：“親疏並用，古之道也。。，。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。

榮召百官迎車駕，己亥，百官奉玺绶，備法駕，迎敬宗于河橋。。，。己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。如果認爲狂惡的東昏侯雖然狂惡，但畢竟是天子，江夏王雖然賢德，可終究是臣子，所以先父擁奉作爲臣子的江夏王逆叛了作爲天子的東昏侯不對的，那麽不明白如今以強兵勇卒直搗魏阙，其原因又是爲的什麽呢？我之所以沒有死去，苟存人世，沒有其他緣故，只是爲了等待皇運開泰那一天，替死去的忠魂申冤報屈。。，。？癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。

劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、