[1]春季，正月，發生大瘟疫。。，。假如突然有人起事，乘著天下饑馑和國力虛弱的時機，郡雄聚會，依據才能推選領袖，驅使氐人、羌人做前鋒，席卷東來，即使是用古代勇士孟贲和夏育當士兵，用姜太公做大將，仍然恐怕難以抵擋。。，。、　　[16]八月辛卯（疑誤），皇帝駕崩。。，。

于是張奉歎道：“對賢人本不可以妄測。。。如今遇到天賜良機，北匈奴內部分裂爭鬥，我們讓外族打外族，對國家有利，應當答應南匈奴的請求。。，。　　[3]閏三月丁醜（初九），將太常丁鴻任命爲司徒。。，。夫宰相大臣，君之四體，委任責成，優劣已分，不宜聽納小吏，雕琢大臣也。。，。凡是依附宦官的人，宦官就趁著朝廷征用人才時推薦他們做官；凡是違背和冒犯宦官的人，宦官便隨便找一個借口對他們進行中傷。。，。；　　[3]夏季，四月，派使者督領荊州兵一萬余人，分路討伐巫山蠻人許聖等，大敗叛軍。。，。

　　[5]吳漢率王常等四將軍兵五萬余人擊盧芳將賈覽、闵堪于高柳；匈奴救之，漢軍不利。。，。；、宦官們在殿上大聲斥責說：“衛尉，你敢違抗聖旨呀！”一連喝斥了兩三次，陽球只好接受任命。。，。！夫外戚貴盛，鮮不傾覆；故先帝防慎舅氏，不令在樞機之位，又言‘我子不當與先帝子等’，今有司奈何欲以馬氏比陰氏乎！且陰衛尉，天下稱之，省中禦者至門，出不及履，此蘧伯玉之敬也；新陽侯雖剛強，微失理，然有方略，據地談論，一朝無雙；原鹿貞候，勇猛誠信；此三人者，天下選臣，豈可及哉！馬氏不及陰氏遠矣。。，。；！詳所施行；而宦官不便，終不能行。。，。；”　　五月，策命安漢公莽以九錫，莽稽首再拜，受綠，衮冕，衣裳，、、句履，鸾路，乘馬，龍九旒，皮弁、素積，戎路、乘馬，彤弓矢、盧弓矢，左建朱钺，右建金戚，甲、胄一具，二卣，圭瓒二，九命青玉二，朱戶，納陛，署宗官、祝官、蔔官、史官，虎贲三百人。。，。、

　　[14]秋，九月，庚午，太尉徐防以災異、寇賊策免。。，。、帝問昆曰：“前在江陵，反風滅火，後守弘農，虎北渡河，行何德政而致是事？”對曰：“偶然耳。。，。？願陛下思惟所以稽古率舊，勿使刑德八柄不由天子，然後神望允塞，災消不至矣！”　　太史令張衡也上書說：“去年，京都洛陽發生地震，大地崩裂。。，。！公孫瓒決心用武力消滅烏桓部落，而劉虞想用恩德和信義來招降他們，因此兩人之間産生矛盾。。，。

　　[15]劉焉在益州暗中策劃獨立。。。　　[5]冬，十月，太尉袁湯免，以太常胡廣爲太尉。。，。張角在此之前已經病故，他的棺材被剖開，亂刀碎屍，頭顱被送到洛陽。。，。

　　[3]九月戊午（初九），將太尉張免職。。，。二年(己酉、169)　　二年(己酉，公元169年)　　[1]春，正月，丁醜、赦天下。。，。、”尚書盧植亦言不宜召卓，進畢不從。。，。只是因爲我統率禁軍，所以暫且遲疑。。，。五月，皇甫嵩、曹操與朱俊會師，再次出戰，大敗黃巾軍，斬殺數萬人。。，。、李膺的聲威震動幽州、並州，在北疆留下仁愛。。，。、

　　[12]起初，西域各國同漢朝斷絕關系以後，北匈奴重新以武力相威脅，驅使西域各國向自己臣服，並一同侵犯漢朝邊境。。，。　　初，南陽、三輔民流入益州者數萬家，劉焉悉收以爲兵，名曰東州兵。。，。、冬，上始遣魯王興、齊王石就國。。，。、　　[8]冬，十月，丙辰，上校獵廣成，遂幸函谷關、上林苑。。，。、