勳貴以重兵皆在並州，勸洋早如晉陽，洋從之。。，。召集來的百官立在殿東面，皇室宗親立在殿西面，引著楊勇和他的幾個兒子排列在武德殿的庭院裏，文帝命令內史侍郎薛道衡宣讀诏書，將楊勇和他封王封公主的子女都廢爲庶人。。，。梁武帝召見了他並問了他一些事。。。”　　番州總管趙讷貪虐，諸俚、獠多亡叛。。，。、二月，唐高祖下诏，追賜靳孝谟爲武昌縣公，谥號爲“忠”。。，。壬申（十二日），炀帝的車駕迅速馳入雁門城，齊王楊率領後軍進駐了崞縣。。，。

突厥部落歸附啓民可汗的男女百姓達一萬多人，文帝命令長孫晟率軍五萬人，在朔州修建大利城，以安置突厥降人。。，。前後死去的共有七百二十一人，屍體全部扔入了漳河水內，老百姓剖魚時往往能見到人的指甲，邺城周圍的人因此很久都不再吃魚了。。，。己醜，以堅爲揚州總管，使譯發兵會壽陽。。，。

　　密乘勝進據金墉城，修其門堞、廬舍而居之，钲鼓之聲，聞于東都；未幾，擁兵三十萬，陳于北邙，南逼上春門。。，。；、楊俊妃子崔氏生了男孩，隋文帝很高興，于是下令賞賜群臣百官。。，。若其克捷，可立桓、文之勳，必天未悔禍，猶足爲梁室忠臣。。，。、又派遣南平王陳嶷鎮守江州，永嘉王陳彥鎮守南徐州。。，。他還擔心君主沈溺于親近的人之中，所以想引攬後黨作爲自己的後援，便請齊後主任命胡後的哥哥胡君瑜爲侍中、中領軍；又征聘胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧，想任命他爲禦史中丞。。，。；、

侯景接著又僞造梁武帝的诏書，下令大赦天下，還加封自己爲都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、他的軍隊列陣和北齊軍隊對峙，到夜晚時還不跟對方作戰。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。

及勇敗，二人已卒，上歎曰：“向使裴政、劉行本在，勇不至此。。，。、　　隋朝頒布法令，規定平民百姓二十一歲爲成年人，服徭役由每年三十天減爲二十天，不服役的納絹四丈減爲二丈。。，。

　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。　　[11]陳宣帝計劃討伐北齊，公卿之間意見不一，只有鎮前將軍吳明徹決策請求行動。。，。于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。。，。、

　　秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、　　楊堅恐怕宗室諸王在地方發動叛亂，就以千金公主將要遠嫁突厥爲借口，征召趙王宇文招、陳王宇文純、越王宇文盛、代王宇文達、騰滕王宇文等五王入朝。。，。、正本書都裝幀精美豪華，玉石爲軸，錦緞爲端。。，。

被他殺掉的人大多下令肢解，有的扔到火裏去燒，有的扔到水裏去。。，。王世充從含嘉城搬到尚書省，逐漸聯結同黨，恣意橫行作威作福。。，。隋軍將出，璋使其臣國智牟來請師期，帝大悅，厚加賞賜，遣尚書起部郎席律詣百濟，告以期會。。，。悉達分給糧廪，全濟甚衆，招集晉熙等五郡，盡有其地。。，。

他常說：“這八千人足以抵擋百萬人。。。帝大笑曰：“天下有如此癡人，方知龍逄、比幹未是俊物！”遂釋之。。，。！、