李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、李烏奴率領兵馬輕裝偷襲梁州城，王玄邈埋伏著的兵馬攔擊阻截，大破李烏奴。。，。不久，因爲敬重他決不屈服的氣慨，稍稍以禮相待，任命他爲外都下大夫。。，。

　　[21]劉宋前廬陵內史周朗，說話直率急切，孝武帝一直對他懷恨在心，讓有關部門彈劾周朗，說他在爲母親守喪期間言行不合禮法，因此用驿車將他發配到甯州，在路上把他殺了。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。”北魏國主把大家的意見拿給于阗使臣看，使臣也認爲是這樣，于是命使者帶回诏書：“朕自當緊急動員各路大軍，援救你的災難，可是既距離你們遙遠路又難行，一定無法解救你們眼前的緊急情況，希望你能了解。。，。否則的話，兩國關系惡化，互相交戰，致使生靈塗炭，流離失所。。，。

一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。”南徐州行事劉善明言于道成曰：“攸之收衆聚騎，造舟治械，苞藏禍心，于今十年。。，。如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。桓天生又引導北魏軍寇犯舞陰，舞陰守將殷公愍奮起抗擊，擊敗北魏軍，斬殺北魏軍副將張麒麟，桓天生帶傷逃走。。，。

蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。乃乘平肩輿巡行賊壘，賊弓亂射，矢下如雨，從者舉盾禦矢，淵藻命去之。。，。

馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。　　王思政下馬，舉長左右橫擊，一舉辄踣數人。。，。”太祖然之，使諸州郡大市銅炭；會晏駕，事寢。。，。；　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、

本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。

蕭寶義幼有殘疾，是個啞巴，所以才得以保全。。，。颢登壇燔燎，即帝位于睢陽城南，改元孝基。。，。應該強調父子兄弟之間，犯罪互不株連的大義，民心安定之後，將士才能有鬥志。。，。戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟爲南徐州刺史。。，。

　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。眼下我們如果把船艦收起來，並且把長岡水壩挖開，放出大水擋住他們的去路，如果能讓他們停留幾天的話，朝廷軍隊一定可以到達，這樣的話，大功必定告成。。，。