[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。

魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。但是元怿素有才能，輔政多所匡益，又愛好文學，對士大夫很尊敬，在社會上的聲望很高。。，。

”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。

但侯莫陳悅雖然是主將，卻不能控制人，如果先勸說他的部隊，一定會人人都願留下來，侯莫陳悅如果東進，便誤了爾朱天光約定的日期；如果後退，則又擔心人心浮動，發生變亂，如果乘這個時候勸說侯莫陳悅，事情肯定會成功。。，。；剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。

枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。帝乃宿于嘉福殿，積數日，遂與太後密謀黜義。。，。

蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。吳、楚之地有水域之便，他們可以一邊淹灌，一邊掠奪，所以淮河南邊的地盤將非我國所有了。。，。、”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿複生天王家！”宮中皆哭。。。！　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。