以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、”榮見四方無事，奏稱“參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣令去。。，。　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。

茹法亮受到武帝的嚴厲責備，蕭順之內心慚愧恐懼，也由此而發病，不久去世。。，。陳顯達分別安排將領官吏，聲稱出去打獵，夜裏，突然發動襲擊，將大度獠地區的男女老幼全部斬殺了。。，。

　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、入居後宮，諸嫔禦奉之猶如後禮，唯命太子不複朝谒而已。。，。

又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。”于是，安慰了幾句，最後打發他走了。。，。

蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。飚至風舉，逆反者求的是萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。。，。；質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、

　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。　　當初，北魏孝莊帝派安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各率三千士兵鎮守太行嶺，派侍中源子恭鎮守河內。。，。、朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。　　[14]北魏文明太後馮太後去世時，派使節前往吐谷渾汗國報喪。。，。如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。

爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。他剛剛踏進宮內，就在殿內演奏起了胡人的音樂，皮鼓、銅鈴之聲響徹皇宮內外。。，。、子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。

　　[18]擔任沔東太守的雍州蠻人田青喜反叛梁朝，投降了北魏。。，。　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。

　　侍太子疾及居喪，憂容號毀，見者嗚咽；裁還私室，即歡笑酣飲。。，。；”認爲用不著進攻，建康將自行崩潰，所以按兵不動，坐等勝利。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。悅使人語之曰：“鄧琬謀反，今已枭戮。。，。

久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。蕭子恪自己一個人赤腳步行趕回來了，二更時分到達建陽門，他把自己的姓名和所要啓陳的事寫于紙上，讓人轉達于齊明帝。。，。　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。