六月，丁酉朔（初一），武帝病情嚴重，回長安；在當天夜晚去世，年三十六歲。。，。；　　[11]在屈獠洞有人將李贲斬殺了，他的首級被送到建康城。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！若彼出兵，非十萬以上，不足爲我敵。。，。先是，大心使太子洗馬韋臧鎮建昌，有甲士五千，聞尋陽不守，欲帥衆奔江陵，未發，爲麾下所殺。。，。

宇文述還下令：“士卒有丟棄糧食的斬首！”于是軍士們都在幕帳內挖坑把糧草等物埋起來，隊伍才走到半路，糧食已將吃盡了。。，。！以將作大匠窦抗兼納言，黃門侍郎陳叔達判納言。。，。使用鞭刑肆意摧殘囚犯的身體，使囚犯痛徹骨肌，其殘酷並不亞于脔割肌體。。，。他們在海上航行了一個多月，才到達流求，以張鎮周爲先鋒。。，。

自今以後，子子孫孫以至萬世，親好不絕。。，。”乃設三伏于三王陵以待之；段達果將萬余人追之，遇伏而敗。。，。；”　　[13]己醜，诏文武官以四考受代。。，。”子蓋性既殘酷，蘊複受此旨，由是峻法治之，所殺三萬余人，皆籍沒其家，枉死者太半，流徙者六千余人。。，。後來胡後被廢，也主要由于這個原因。。，。　　廣與安州總管宇文述素善，欲述近已，奏爲壽州刺史。。，。

裴矩誇張地說：“西域有很多珍寶，吐谷渾容易被吞並。。，。又使曳下斬去其足，劉桃枝執刀不敢下，帝責桃枝曰：“爾頭即墮地！”桃枝乃斬其足之三指。。，。！王世充追擊翟讓，王伯當、裴仁基從旁橫斷隋軍的後路，李密統率中軍進擊王世充，王世充大敗，向西逃走。。，。、

高德政見到任命他爲冀州刺史的文書，馬上就起來沒病了。。，。　　[13]益州刺史、太尉武陵王蕭紀，很有武藝韬略。。，。、七政之重，伫公匡弼，九伐之利，委公指揮。。，。　　楊素率軍在永安，建造大船，名叫“五牙”。。，。　　[32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、

上乃即叔堅骠騎將軍本號，用三司之儀，出爲江州刺史。。，。當時人們都認爲王思政很能識人。。。梁朝下诏調動平西將軍周文育率領各路兵馬去征討他們。。。　　[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、

　　[12]上不豫，台閣衆事，並令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奂共決之。。，。、　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。”臨賀王正德亦謂景曰：“大功垂就，豈可棄去！”景遂上啓，陳帝十失，且曰：“臣方事睽違，所以冒陳谠直。。，。！他感到非常高興，侍臣們也都向文帝祝賀。。，。

亮聞之，懼；三月，軍還，至豫州，密謀襲韋孝寬，並其衆，推諸父爲主，鼓行而西。。，。；最後，李光仕部衆潰散，他本人狼狽逃跑，被隋軍追上斬首。。，。　　小吏部隴西辛昂，奉使梁、益，且爲騰督軍糧。。，。、

”密得書甚喜，以示將佐曰：“唐公見推，天下不足定矣！”自是信使往來不絕。。，。！報以衆軍；裴之高自以看位，恥居其下，議累日不決。。，。；　　[10]敕穿江南河，自京口至馀杭，八百余裏，廣十余丈，使可通龍舟，並置驿宮、草頓，欲東巡會稽。。，。、侯景還把太子蕭大器的妃子賜給郭元建。。。高洋封鎖了高澄的死訊，秘不發喪。。，。

皇泰主以爲王世充是真心，令他上殿，和他談了很久，又與王世充一同入後宮見皇太後；王世充披散頭發發誓，聲言不敢有二心。。，。；王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。

辛巳（初三），早晨，李淵率軍從山腳下的小路向東南直抵霍邑。。，。诏建康城邑宮室，並平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。。，。　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。張須陀突破重圍，但他的部將沒能全沖出包圍，張須陀又躍馬沖入包圍圈去救援，這樣來回幾次，張須陀戰死。。，。