十一月，己卯，齊遣兵五千渡江據姑孰，以應徐嗣徽、任約。。，。、　　[18]九月，辛亥，齊以任城王爲太宰，馮翊王潤爲太師。。，。正如我家的墓地，如果說不吉，我就不應作天子，如果說不凶，我弟弟就不應戰死。。，。翟讓的部衆要潰散，李密派單雄信前往傳達他的慰問之意。。，。至乃日旰忘食，夜分未寢，動以文簿憂勞聖躬。。，。將戰，風急，霸先曰：“兵不逆風。。，。

諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。”　　當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。。，。

辛公義下令將病人都擡到自己的廳事大堂內，當時正是炎熱季節，病人被送來數百人，廳堂內和外面走廊裏都擠滿了病人，辛公義就在廳堂內鋪設榻床，晝夜守候在病人中間，用自己的俸祿請醫買藥，親身一個個省視慰問。。，。皇太子雖然是皇帝的繼承人，但從禮義上講也是臣子，各地方長官在冬至節來朝賀，進獻自己轄地的特産，但另外給皇太子上貢，這就不符合典章制度了，應該全部停止。。，。

王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，于是仲琰和安仁一起向李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鸩酒殺了梁碩。。，。

十余日間，決遣鹹盡，方還廳事受領新訟。。，。”綦公順聽從了他的建議，親自帶領五千骁用，攜帶幹糧，急速行軍進攻臧君相。。，。宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。　　[3]當初，陳後主由于受傷，不能處理政事，朝廷的大小政事都由長沙王陳叔堅裁決處理，陳叔堅因此權傾朝廷。。，。壬子（二十八日），任命上柱國韋孝寬爲相州總管，又任命小司徒叱列長義爲相州刺史；先令叱列長義趕赴邺城，韋孝寬隨後進發。。，。；呂忠肅又拿出自己的全部財産充作軍饷。。。

當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。陳叔陵心懷不軌，對掌管藥品的官吏下令說：“切藥草的刀太鈍了，應該磨一磨。。，。獨孤皇後更加不高興，經常派人來窺伺探查，找楊勇的過失和罪過。。，。若複遷延，其徒稍集，力強食盡，致死于我，爲患方深。。，。帝望見火，且聞外喧囂，問何事。。，。

命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、延宗謂周主爲亂兵所殺，使于積屍中求長鬣者，不得。。，。過了一段時間，又調梁彥光爲相州刺史。。，。　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。這天夜裏，同泰寺的塔起火，梁武帝說：“這是魔鬼造成的，應該大規模地做一些佛事活動。。，。

　　衆議推整爲刺史，整曰：“吾屬以張保逆亂，恐阖州之人俱陷不義，故相與討誅之。。，。小禦正博陵劉，素以狡谄得幸于天元，與禦正中大夫顔之儀並見親信。。，。

迹雖似于奉公，事更成其威福，犯罪者多，巧避滋甚，長弊增奸，實由于此。。，。　　[32]北齊國子祭酒張雕，教授北齊後主經書任侍讀，後主對他很器重。。，。

　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、得韋福嗣，委以心膂，不複專任李密。。，。冬季，十月，辛巳（初四），李淵到達長安，在春明門西北紮營，各路軍隊全部彙集，共二十余萬人。。，。　　[6]炀帝招募能夠溝通極遠地方關系的人，屯田主事常駿等人請求出使赤土，炀帝非常高興。。，。尊稱北齊後主爲太上皇帝，皇太後爲太皇太後，皇後爲太上皇後。。，。

但她性情謙恭，喜歡讀書學習，議論政事經常與文帝的意見不謀而合，所以文帝對她是既愛又怕，宮中稱帝、後爲“二聖”。。，。、帝大怒，親以馬鞭撞之，太子由是氣悸語吃，精神昏擾。。，。丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。北齊焚燒了橋梁據險防守，北周的軍隊無法前進，便駐屯在永安。。，。　　[3]壬辰，周師至邺城下；癸巳，圍之，燒城西門。。，。；李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率衆歸附了李氏。。，。、