魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。明帝在遺诏中說：“前次曾授以尚書令徐孝嗣開府儀同三司，辭而不受，可以再次授之。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。

　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。

他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。宴會完畢，王晏招呼謝瀹與自己一同乘車回尚書省，謝瀹嚴厲地對他說：“您的巢窩在何處呢？”從此，王晏特別害怕謝瀹。。，。？擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。

甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。侍坐于太後，義妻在太後側，順指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元義之罪，使天下不得伸其冤憤！”太後嘿然。。，。！于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、

孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。若返正無日，則七廟不可無主，萬國須有所歸，臣甯負陛下，不負社稷。。，。然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。

今之陳計者真僞難分，或有怨于彼，不可全信。。，。　　[16]己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷爲太保，領司徒，任城王澄爲司空。。，。梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。

葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。