[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、

　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。

　　[5]魏永甯浮圖災，觀者皆哭，聲振城阙。。，。由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；　　這一天，東、西魏布置的軍陣都非常龐大，頭尾相距很遠，從早晨到晚上，雙方一共交戰了幾十次，直打得煙霧塵土四處彌漫，相互都看不清楚。。，。、　　[6]初，侍中沈懷文，數以直谏忤旨。。，。　　[12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。

軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。

王思遠走了之後，王晏才歎息著說：“世上竟有勸人死的人。。，。　　爾朱世隆跟他的幾個兄弟密謀，擔心長廣王的母親衛氏會幹預朝政，于是在偵察到她出行在外的時候，便派了幾十名騎兵裝扮成強盜，在洛陽城一個小崐巷中殺了衛氏，很快又貼出告示懸賞千萬錢捉拿凶手。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、

後來薛琡又因此而請求拜見皇上，再次上奏：“請求陛下命令王公大臣推薦賢才來補任郡縣長官的職務。。，。倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。

　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。”其夕，帝悉屏侍衛，與群巫及彩女數百人射鬼于竹林堂。。，。　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。　　北魏河間王元琛等人懾于裴邃的威名，駐紮在城父，幾個月不前進，北魏朝廷派遣廷尉少卿崔孝芬持符節並帶著千牛刀前去城父，催促元琛等人進兵，贻誤軍機就斬首。。，。

京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。。，。他們日日夜夜聚集在一起策劃、籌謀，但始終猶豫不定。。，。、