壬子，以上柱國韋孝寬爲相州總管；又以小司徒叱列長叉爲相州刺史，先令赴邺；孝寬續進。。，。；　　甲申（二十日），東魏把齊獻武王高歡先虛葬在漳水之西；又在成安縣鼓山石窟佛寺旁邊秘密挖了一個墓穴，把齊獻武王的靈柩放進穴內，然後把所有工匠都殺掉了。。，。；　　岚州刺史喬鍾葵要去投奔楊諒，岚州司馬京兆人陶模反對，說：“漢王楊諒圖謀不軌，您身受國家的厚恩，應當竭誠爲國效命，怎麽能身陷禍端呢？”喬鍾葵變了臉色，說：“司馬造反嗎？”用兵器對著他，但陶模言辭氣度都不屈服，喬鍾葵感于陶模的義氣就放了他。。，。？齊人作地道攻平陽，城陷十余步，將士乘勢欲入。。，。　　[19]齊慕容俨始入郢州而侯等奄至城下，俨隨方備禦，等不能克；乘間出擊等軍，大破之。。，。；

　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、　　庚戌（十一日），東魏丞相高歡派遣段韶跟從太原公高洋鎮守邺城。。，。”孝寬手題書背，返射城外雲：“能斬高歡者准此。。，。　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。

　　庚午，迥與及弟西都公，悉將其卒十三萬陳于城南，迥別統萬人，皆綠巾、錦襖，號“黃龍兵”。。，。、景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。。，。陳胤是孫姬的兒子，沈皇後養爲己子。。，。　　衛王直谮齊王憲于帝曰：“憲飲酒食肉，無異平日。。，。李密手下的猛將孫長樂等十幾人都受了重傷。。。　　[13]戊寅（二十五日），陳朝將武宣皇後葬在萬安陵。。，。

　　[5]戊午，突厥入貢于周，且迎千金公主。。，。　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。

當時陳朝的軍隊正用在湘、郢戰場上，于是只好降诏書給留異，對他加以慰撫曉谕，暫且牽制籠絡著他。。，。、　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。　　[22]魏太師泰遣安州長史鉗耳康買使于王琳，琳遣長史席豁報之，且請歸世祖及愍懷太子之柩；泰許之。。，。；老天爺給的不拿，卻要白送給人嗎！您，是我的心腹，怎麽這樣想！如果不能一條心，就斬了你然後走！”閏甫流著淚說：“明公您雖然說也應圖谶，但近來觀察天道與人事，已經逐漸地不合適了。。，。！”于是，高歡便派人掘地，挖了十條地道，又采用術士李業興的“孤虛法”，調集人馬，一齊進攻玉壁城北面。。，。

　　[11]跟從炀帝在江都的骁果有很多逃跑了，炀帝很憂慮這件事，問裴矩如何辦，裴矩回答說：“從人情上講，沒有配偶，就難以久待，請聽任軍士們在此成家吧。。，。寶藏使其客钜鹿魏徵爲啓謝密，且請改武陽爲魏州；又請帥所部西取魏郡，南會諸將取黎陽倉。。，。；北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。。，。

從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。　　北周內史下大夫勃海人高，聰明敏捷，有度量，懂軍事，足智多謀。。，。　　[32]東魏大將軍澄使大都督高嶽救彭城，欲以金門郡公潘樂爲副。。，。”遂發兵拒境，帥諸酋長迎章昭達。。，。進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。。，。

或于帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。。，。　　薛嫔很得文宣帝寵愛，很久之後，文宣帝忽然想起她曾和高嶽通奸，無緣無故就將她斬首，然後把她的頭藏在懷裏，到東山去宴飲作樂。。，。庚午，行台左丞侯子欽出降于周。。，。　　[35]乙未（初四），谯城投降。。，。

柴孝和輕騎回到李密軍中，楊德方、鄭德韬都死了。。，。、　　[34]司空、東道行台劉神茂聽說侯景從巴丘兵敗逃回，便陰謀背叛侯景，而吳中的士大夫們都鼓勵他，于是劉神茂就和儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等人占據東陽以呼應江陵，又派元和別將李占到下遊占據建德江的江口。。，。、

彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。若其捷也，富貴固所不論；若其不捷，必無一人獲免。。，。；