代王楊侑派遣虎牙郎將宋老生率領精兵兩萬人在霍邑駐防。。。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。

皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升爲通守；曆陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升爲江都郡丞。。，。；”于是悉撤兩宮侍衛，縱兵掠乘輿、服禦、宮人皆盡。。，。、　　吳興章華，好學，善屬文，朝臣以華素無伐閱，競排诋之，除太市令。。，。羅藝率軍回城，郡丞出城迎侯羅藝，羅藝將郡丞抓起來，排著隊列入城。。，。況且陛下您往日登上北顧亭眺望遠方時曾說長江西邊的地區有反叛之氣，骨肉之親常常是戰爭的禍首，所以由誰挂帥尤其應該仔細選擇。。，。

抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。又殺內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、左翊衛大將軍來護兒、秘書監袁充、右翊衛將軍宇文協、千牛字文、梁公蕭钜等及其子。。。、有時宇文泰外出，常常預先把一些簽上名的空白紙交給蘇綽。。，。昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。

　　[11]丙戌，诏：諸宗姓居官者在同列之上，未仕者免其徭役；每州置宗師一人以攝總，別爲團伍。。，。；必若隋祚永終，天命有屬，自當繼頭以付諸君，聽君等持取富貴。。，。韋雲起奏文帝：“柳述爲人驕傲強橫，他沒有經過什麽大事，兵權機要的重任不是他所能擔當得起來的。。，。高俨派都督馮永洛在台省中將和士開殺死。。。　　[35]乙未（初四），谯城投降。。，。丙午（初三），刮著大風，下著暴雨，天色陰沈，郢州城裏有人登上土坡望見賊兵已到，急忙報告鮑泉說：“敵人的騎兵來了！”鮑泉說：“徐文盛的大軍就在城下，賊兵哪能飛到這裏？可能是王手下的士兵回來了。。，。？！

陳叔陵的部下丟盔棄甲，紛紛潰逃。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。　　侯安都軍還，適至南皖，與臨川王俱還朝。。，。　　[18]北齊派領軍封輔相到北周聘問。。。這次他准備回到江陵，但是蕭繹一向妒嫉他的才能，己醜（初三），劉之遴到達夏口，蕭繹暗中送藥過去毒死了他。。，。

　　[11]秋季，八月，隋朝派遣散騎常侍裴豪等人到陳朝聘問。。，。改上柱國以下官爲大夫；置殿內省，與尚書、門下、內史、秘書爲五省；增谒者、司隸台，與禦史爲三台；分大府寺置少府監，與長秋、國子、將作、都水爲五監；又增改左、右翊衛等爲十六府；廢伯、子、男爵，唯留王、公、侯三等。。，。；、弘等又作武舞，以象隋之功德；郊廟飨用一調，迎氣用五調。。，。；

丙辰，天未明，德戡授虔通兵，以代諸門衛士。。，。”高長恭同意他的話，但是沒有能隱退。。，。楊勇性情寬厚，直率熱情，平易近人，無弄虛作假的品行。。，。

乙醜（二十八日），文帝下诏凡賞賜、財政支出，事無巨細一並交付皇太子楊廣處理。。，。、炀帝征伐遼東的時候，苛捐雜稅有上百種，征稅的使者紛繁交錯地來責成郡縣官吏辦理，百姓不堪忍受這樣的催逼。。，。

我們現在是進退維谷，怎麽辦才好？”王威等人都說：“您的地位又是宗親又是賢士，同國家命運休戚相關，要是等著奏報，哪裏趕得上時機；要是平滅盜賊，專權也是可以的。。，。；？　　[21]內史侍郎虞世基以帝惡聞賊盜，諸將及郡縣有告敗求救者，世基皆抑損表狀，不以實聞，但雲：“鼠竊狗盜，郡縣捕逐，行當殄盡，願陛下勿以介懷！”帝良以爲然；或杖其使者，以爲妄言，由是盜賊遍海內，陷沒郡縣，帝皆弗之知也。。，。；！”楊素率軍進攻，大敗楊諒，捉住了蕭摩诃。。，。下诏曰：“武平孱弱，政由宮豎，斬關夜遁，莫知所。。，。弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。

一會兒城池陷落，履行還哭個沒完。。，。徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。

等到高長恭代替段韶督率軍隊進攻定陽，卻聚斂財物，他的親信尉相願問他道：“大王受朝廷的重托，怎能這樣？”高長恭沒有回答。。，。？都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。。，。癸酉，修平發兵攻，大掠豫章，焚之，奔于建康。。，。