拓跋焘還說：“各位功臣勞苦很長時間了，都應該按自己的爵位回到府中去養老。。，。　　[46]翟真在承營，與公孫希、宋敞首尾相應。。，。、是日，魏兵乘勝進攻安定，夏東平公乙鬥棄城奔長安，驅略數千家，西奔上。。，。

馮跋尊自己的母親張氏爲太後，立自己的妻子孫氏爲王後，立兒子馮永爲太子。。，。臣下我私下裏觀察我們這些官員的才能謀略，沒有一個能和禿發檀相比的，雖然您自己可以親自帶兵前去征伐，但也不敢保證到那時一定會勝利。。，。　　[12]燕範陽王德、趙王麟擊賀讷，追奔至勿根山，讷窮迫請降，徙之上谷，質其弟染幹于中山。。，。、”謝艾屯軍于神鳥，王擢與謝艾的前鋒部隊交戰，被打敗，逃回黃河以南。。，。

丁巳，魏人作地道以泄虎牢城中井，井深四十丈，山勢峻峭，不可得防；城中人馬渴乏，被創者不複出血，重以饑疫。。，。；　　[27]長樂公苻丕率領三萬兵衆准備從枋頭返回邺城，龍骧將軍檀玄向他發起攻擊，在谷口交戰，檀玄的軍隊失敗，苻丕又進入了邺城。。，。王殺死沈田子，這樣也是打算造反呀。。，。戊辰（十五日），太子拓跋晃因憂崐慮過度生病去世。。，。長樂公慕容盛與慕容會同歲，覺得自己當他的部下爲奇恥大辱，于是便和趙王慕容麟一起力勸慕容寶立慕容策爲太子，慕容寶聽從了他們的話。。，。

蒲洪的兒子蒲健在邺城，這時也沖破關卡投奔枋頭。。，。　　[26]是歲，秦大饑，米一升直布一匹。。，。　　[17]孝武帝非常喜歡喝酒，他經常在內殿裏流連迷醉，頭腦清醒的時間少了，宮外的人很難也很少能被允許進見。。，。燕主垂遣範陽王德、高陽王隆攻之，詳遣從弟攀守河南岸，子楷守以拒之。。，。、

夏季，四月，壬戌（初一），拓跋任命征虜將軍穆崇爲太尉，安南將軍長孫嵩爲司徒。。，。　　斤等進擊翟廣等于土樓，破之，乘勝進逼虎牢；毛德祖與戰，屢破之。。，。；　　[19]北燕石城太守李崇等十個郡，投降了北魏大軍。。，。增置女官二十四等，東宮十二等，公侯七十余國皆九等，大發民女三萬余人，料爲三等以配之；太子、諸公私令采發者又將萬人。。，。；、皇太後令曰：“琅邪王丕，中興正統，義望情地，莫與爲比，其以王奉大統！”于是百官備法駕迎于琅邪第。。，。！

”道濟遣中兵參軍裴方明、任浪之各將千余人出戰，皆敗還。。，。、　　[23]冬十月，秦河州刺史彭奚念叛，降於禿發檀，秦以乞伏熾盤行河州刺史。。，。　　會稽世子元顯，年十六，有隽才，爲侍中，說道子以王、殷終必爲患，請潛爲之備。。，。、庾翼盡心治理，軍務和政務都很嚴明，數年之間，官府和私人資用充實，衆人都稱贊他的才能。。，。