戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、

”壬午，又诏損皇後私府之半，六宮嫔禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。。，。、宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。”乃以爲太保，與源賀持節奉皇帝玺绂傳位于太子。。，。

秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。當時盜賊四起，清河縣有五百人西戍邊關，回來時經過趙郡，因道路不通，便一同來投奔李元忠。。，。　　[14]庚午，東魏以趙郡王谌爲大司馬，鹹陽王坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。

任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。北魏還派遣平南將軍郎大檀等三員將領出兵朐城，將軍白吐頭等兩員將領出兵海西，將軍元泰等兩員將領出兵連口，將軍封延等三員將領出兵角城，鎮南將軍賀羅出兵下蔡，一同前去侵犯南齊。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。

劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。　　清河國郎中令韓子熙上書爲清河王怿訟冤，乞誅元義等曰：“昔趙高柄秦，令關東鼎沸；今元義專魏，使四方雲擾。。，。；　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。

嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。。，。拂律歸等生長戎旅，洛陽之人不習戰鬥，屢戰不克。。，。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。

每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。有時，二人從早到晚相談，甚至一連幾天都不出來，各位大臣不知他們談些什麽。。，。

”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。