凡是流放去外地的官員以及年老、年幼、太監、癡呆和犯有過失可以贖罪的，都允許用絹代替罰金。。，。、會應遙望廷尉，不肯爲臣，自據淮南，亦欲稱帝。。，。　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。

今已舍彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。。，。定州刺史田祖龍出迎蕭綸，但蕭綸認爲田祖龍被蕭繹所厚待，害怕被他抓住，所以又回齊昌去了。。，。夏季，四月，隋朝在揚州開鑿山陽渎以通漕運。。，。僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。納果夜以輕兵繼後，約至城下鼓噪。。，。

　　當初，楊玄感暗地派家奴到長安，召李密和他弟弟楊玄挺到黎陽來。。，。你自己要造反，又何必還要責怪我呢！我殺掉你江山社稷就會安定，不殺則國家就會很快滅亡。。，。！女若有寵，爲諸貴所嫉；無寵，爲天子所憎。。，。；　　[11]夏季，四月，庚午（二十七日），炀帝的車駕渡過遼水。。，。癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。

陸騰秘密地勸誘冉龍真，冉龍真便舉城投降。。，。讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。。，。　　辛未（二十日），北周誅殺了代王宇文達、騰聞王宇文和他們的兒子。。，。、陳霸先擔心陳昙朗逃跑流竄到別處去，便親自率領步、騎兵到京口去迎接他。。，。、　　當初，九路軍渡遼河，共三十萬五千人，待回到遼東城時，只有二千七百人了。。，。

湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。用哥哥王世恽爲內史令，住在宮內，子弟都掌握兵權，把政事分爲十頭，全部交給同黨主持，勢震內外，人人爭相趨附，皇泰主閑著無事罷了。。，。