[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。

　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。然後與兄奉天子，巡四方，乃可稱勳耳。。，。

有一位夏州義士爲元颢鎮守河中渚，他暗中與爾朱榮串通好，請求爲爾朱榮破橋立功。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。

因賊軍衆多，如果馬上將他們分開的話，恐怕會引起賊軍的疑慮恐懼，說不定還會再次聚集起來，于是爾朱榮下令讓他們各隨其便，親屬相隨，任意在哪兒定居均可。。，。皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、

　　[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。今遣傳诏霍靈秀送卿至國，遲有嘉問。。，。　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；

劭不知王僧綽之謀，以僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，且可委之；如有疑事，當時與論決。。，。；等到蕭鸾殺了周奉叔之後，就把綦毋珍之和杜文謙二人也抓了起來，一起殺掉了。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。

　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。

”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。這實是由于錢幣的價值和貨物的價值已經相等，要是隨意改變就一定會出現摻假的錢幣的緣故。。，。

　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、　　[21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。