淵明與諸將密告朱異，追會理還，遂以淵明爲都督。。，。夏，四月，于揚州開山陽渎以通運。。，。圍城百余日，食盡，校尉張倫殺孝意以降。。，。

　　荥陽太守郇王慶，弘之子也，不能討，帝徙張須爲荥陽通守以討之。。，。賀季問：“你現在的舉動到底要幹什麽？”侯景回答說：“是想稱皇帝。。。？備大駕，布六軍，奏凱樂，獻俘于太廟。。，。任命靈州刺史王韶爲並州行台右仆射，鴻胪卿趙郡人李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方人李徹總管晉王府軍事；又任命兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。

宋道亦劾子如、坦及太保孫騰、司徒高隆之、司空侯景、尚書元羨等。。。、　　[10]冬季，十月戊子（初三），隋朝任命吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。

　　[23]丁酉（初二），東魏孝靜帝爲丞相高歡舉行哀悼儀式，穿上了缌喪服。。，。隋文帝召見沖問計，韋沖回答說：“夷狄之族反複無常，都是由于州郡長官不稱職造成的。。，。　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。　　[12]魏徙並州刺史王思政爲荊州刺史，使之舉諸將可代鎮玉壁者。。，。　　[6]壬申，以開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。

”侯景讓間諜把長江東岸的樹枝折斷進行驗證，間諜按照他的吩咐做了之後返回。。，。有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。由此看來，他怎麽能反叛呢！”蕭範再次向梁武帝陳術說：“如果不早些把他消滅就崐會給百姓帶來災禍。。，。！帝曰：“此自師知等所爲，朕不知也。。，。　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。”大家不忍殺劉蘭成，只奪了他的兵改交宋書佐統領。。，。

　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、　　[4]癸卯，立皇子深爲始安王。。，。

”炀帝因此對他猜忌，就將他罷官回家，不久他就去世了。。，。丞相宇文泰派遣太子太保獨孤信、開府儀同三司怡峰和史甯一同討伐叛逆。。。、”帝然之，乃鸩殺長甯王俨，分徙其七弟于嶺表，仍遣間使于路盡殺之。。，。宇文盛遣人告急，齊王憲自救之。。，。前出河外，直爲拊背，未扼其喉。。，。材官將軍宋嶷投降了侯景，並出主意讓他引玄湖水來淹灌台城，宮門前都是洪水。。，。

他問濟陰王晖業：“近來你讀了什麽書？”元晖業回答說：“我讀了許多遍伊尹、霍光的傳記，不讀曹氏、司馬氏的書。。，。？、致令員外、常侍，路上比肩，谘議、參軍，市中無數，豈是朝章固應如此！今衣冠禮樂，日富年華，何可猶作舊意非理想也！”衆鹹服之。。，。！、　　[30]甲子，王琳以舟師襲江夏；冬，十月，壬申，豐城侯泰以州降之。。，。；

召相工令遍視後庭，相工指妃姊曰：“此産子者當爲皇後。。，。之後，炀帝問樂平公主：“柳氏女在哪裏呢？”公主說：“在齊王楊府裏。。，。？　　[15]甲辰（十九日），東魏晉升大將軍、勃海王高澄爲相國，並加封他爲齊王，給予他特殊的禮遇。。，。、

朱異與他倆的關系尤其親昵，因此，世上的人都稱他們三個是“三蠹”。。，。齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東城，舉烽嚴警。。，。

武帝叫楊素起草诏書，他下筆立成，辭藻和內容都很好，武帝說：“希望你好好努力，不要擔心將來不會富貴。。，。　　[2]王世充既得東都兵，進擊李密于洛北，敗之，遂屯鞏北。。，。”楊堅大悟，說：“如果不是你講明這些道理，幾乎要敗壞大事。。，。