秋，七月，秦群臣奏請禳災，生曰：“野獸饑則食人，飽當自止，何禳之有！且天豈不愛民哉，正以犯罪者多，故助朕殺之耳！”　　自從春天過去以後，從潼關以西一直到長安一帶，虎狼肆行無忌。。，。！趙廣知其謀，孟子懼，將所領奔晉原，晉原太守文仲興與之同拒守。。，。執掌大要的人安逸，執掌具體事務的人辛苦。。，。

我一定任命你爲安定太守、萬戶侯。。。、　　[19]高句麗王钊送前東夷護軍宋晃于燕、燕王俊赦之，更名曰活，拜爲中尉。。，。、結果只能步步爲營，分兵攻守，這是以勞民傷財爲代價，來炫耀個人的志向。。，。

　　辛醜（十二日），北魏國主北去陰山巡察。。，。癸卯，仁將八萬騎追及康祖于尉武。。，。

　　[17]涼張邕驕矜淫縱，樹黨專權，多所刑殺，國人患之。。，。叛將沒根的侄兒醜提任並州監軍，聽說他的叔父降燕，害怕牽連自己被殺，索性帶著自己所管轄的兵卒還國舉行叛亂。。，。　　[15]魏主自濡源西如參合陂，乃還平城。。，。魏文侯問李克，吳之所以亡，對曰：“數戰數勝。。，。又派豫州刺史桓伊率領兵衆開向壽陽，淮南太守劉波的水軍乘船在淮水、泗水巡遊，想分散前秦的兵力，以救助涼州。。，。、崔浩和李順之間因此産生了隔閡。。。

前秦王苻堅說：“災害降自上天，不是人力所能消除的，這是由于朕的政治混亂所致，劉蘭何罪之有！”　　是歲，秦大熟，上田畝收七十石，下者三十石，蝗不出幽州之境，不食麻豆，上田畝收百石，下者五十石。。，。！　　[39]丁酉，燕王盛尊獻莊後丁氏爲皇太後；立遼西公定爲皇太子；太赦。。，。；庚申（十三日），加授太尉長孫嵩爲柱國大將軍。。，。只恐怕將領們顧慮太多，瞻前顧後，不能乘勝深入，以致于不能一舉取得徹底的勝利。。，。拓跋丕夢見自己登上了白台，四處望去卻不見人影，他叫術士董道秀爲他占蔔，董道秀說：“大吉。。，。太史令晁崇說：“今天很不吉利。。。

　　[5]二月，戊午（初九），劉宋文帝任命金紫光祿大夫王敬弘爲尚書左仆射，任命建安太守鄭鮮之爲右仆射。。，。稱成都王，以從弟洪爲益州刺史，以明子爲巴州刺史，屯白帝。。，。　　[2]西燕主永引兵向洛陽，朱序自河陰北濟河，擊敗之。。，。”劉劭聽後不禁勃然大怒，板起面孔。。，。　　[4]三月，辛卯（十三日），北魏在金陵埋葬了北魏國主太武帝拓跋焘，廟號爲世祖。。，。是歲，駿分武威等十一郡爲涼州，以世子重華爲刺史；分興晉等八郡爲河州，以甯戎校尉張爲刺史；分敦煌等三郡及西域都護三營爲沙州，以西胡校尉楊宣爲刺史。。，。；