[31]己亥，湘東王繹以尚書令王僧辯爲江州刺史，江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。　　甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司于子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啓奏朝廷，並且自己請求革職貶官。。，。如果不相信我的話，請求天子領太監去巡看。。，。陳朝的徐度、楊文通從陸路奔襲湘州，把華皎留在湘州的軍士家屬全部俘虜。。，。、十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、

臣朽老疾侵，不應幹預朝政；但楚囊將死，有城郢之忠，衛魚臨亡，亦有屍谏之節。。，。；　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。

諸嬖幸朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾巨萬。。，。齊主問魏郡丞崔叔瓒曰：“何故致蝗？”對曰：“《五行志》：土功不時，蝗蟲爲災。。，。？侯景號令能夠得到執行的，僅限于吳郡以西，南陵以北的地區而已。。，。　　[17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、大規模彙集典籍，理當在聖明之世。。，。

[22]五月，西魏隴西襄公李虎去世。。，。賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。”帝曰：“朕方欲歸，正爲上江米船未至，今與汝歸耳！”虔通因勒兵守之。。，。！徐之才、宋景業等日陳陰陽雜占，雲宜早受命。。，。、

國家的事知道了就不能不崐去做。。。司馬德戡私下裏對趙行樞說：“你真是害我不淺！當今治平亂世，一定得靠傑出而有才幹的人，化及沒才能又糊塗，一群小人在他身邊，肯定要壞事，那該怎麽辦？”趙行樞說：“全在我們這些人了，廢除他又有什麽難？”當初宇文化及得政之後，便賜司馬德戡溫國公爵位，加光祿大夫；因爲司馬德戡專門統領骁果，又從心裏防備他。。，。；？！　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、北齊軍隊害怕他的威崐名，都望風潰散。。，。當初，王世充的家屬在江都，隨宇文化及至滑台，又隨王軌到了李密部隊，李密把王世充家屬留在偃師，打算用他們招降王世充。。，。上又謂仲舉、奂等曰：“今三方鼎峙，四海事重，宜須長君。。，。、

　　[15]李密逃亡，去投奔郝孝德。。，。邺下、晉陽、中山等宮的宮人和年老有病的官中奴婢，一律放歸民間。。，。、又派別將支化仁鎮守魯山，範希榮代理江州事務，儀同三司任延和和晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。雖以楊爲相，使進廁籌，以馬鞭鞭其背，流血浃袍。。，。

德弘還報，廣變色曰：“昔人雲，‘無德不報’，我必有以報高公矣！”由是恨。。，。！王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。

敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。然後乘機命令用枷鎖了宇文純，並對外大聲宣布：“陳王有罪，皇帝下诏征他入朝，隨從侍衛都不許亂動。。，。同時，隋朝仍舊設置律學博士及其生徒弟子。。，。　　[36]丁未，周王如同州；冬，十月，辛酉，還長安。。，。；現在事情已經到了這一步，您應該早爲自身考慮，還等待什麽呢？”尉遲迥投弓箭于地，盡情大罵左丞相楊堅，然後自殺。。，。？由是王侯益橫，或白晝殺人于都街，或暮夜公行剽劫，有罪亡命者，匿于王家，有司不敢搜捕。。，。

西魏同軌防長史裴寬與東魏樂等人交戰，被彭樂抓獲，高澄以禮相待，待他很優厚，裴寬找了個機會逃回了西魏。。，。又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。劉蘭成估計抄掠的人已經走遠，慢慢地走了回去。。，。　　[2]戊辰，封山侯正表以北徐州降東魏，東魏徐州刺史高歸彥遣兵赴之。。，。

又其新婦亦大可憐，我使婢去，常與之同寢共食。。，。　　三月，庚申（疑誤），北周天元皇帝回長安時，大張旗鼓地擺開軍隊的陣容，自己穿戴了铠甲和頭盔，從長安的青門進城，靜帝備好皇帝的車駕在後跟隨。。，。時王謙、司馬消難未平，堅憂之，忘寢與食。。，。、隋文帝把這件事先掩蓋下來，任命梁士彥爲晉州刺史，打算觀察他的意向；梁士彥非常高興，對劉等人說：“天意讓我們成功！”他又奏請朝廷任命儀同三司薛摩兒爲晉州長史，隋文帝也答應了他。。，。；！武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑馑，僵屍滿道，王府君閉倉不赈恤，豈爲民父母之意乎！”衆皆憤怒。。，。！帝聞隋主狀貌異人，使彥畫像而歸。。，。

自從他解官離職以後，我就把他完全遺忘了，好像從來也沒有過高這個人。。，。追谥大行曰明皇帝，廟號世祖；追尊元德太子曰成皇帝，廟號世宗。。，。；武安、永安、義陽、弋陽、齊群相繼投降李密。。。、　　[25]戊午（十四日），隋恭帝禅位給唐，讓出皇宮住在代邸。。，。