庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。　　[5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。

劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。阮佃夫害怕力量太小，打算吸收更多的人參與，壽寂之說：“籌謀的人過多，會泄漏出去，最好不用那麽多人。。，。因此，有關朝政、軍機方面的大事，孝武帝只與斛斯椿商議決定。。，。、

爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。公孫方平占據了西陽，豫州刺史劉懷珍，派建甯太守張谟等率一萬人反擊。。，。

　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。”蕭道成駐防玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮守東府。。，。

先讓拓跋弘的親生母親李貴人把要托付給兄弟們的事一一記下來，然後，按照以前的規定命她自殺。。，。他們又分別跑到各州縣強迫人們交納，並且折合成錢馬上收取，但是並不上交，而中飽私囊。。，。　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。

誕于城上授函表，請慶之爲送，慶之曰：“我受诏討賊，不得爲汝送表。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。

于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。天時尚熱，雨水方降，願陛下踵世祖之成規，旋轅返旆，經營洛邑，蓄力觀釁，布德行化，中國既和，遠人自服矣。。，。