”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。

惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。

長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。

　　乙卯，遣中領軍王瑩都督衆軍，據湖頭築壘，上帶蔣山西岩實甲數萬。。，。壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。李崇購置的産業很多，征南長史狄道人辛琛屢次勸谏他而不聽，于是便産生了糾葛，鬧到了皇帝那裏，宣武帝诏令對他們二人都不予追究。。，。冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。

　　[13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。”　　[2]初，皇子右衛將軍子響出繼豫章王嶷；嶷後有子，表留爲世子，子響每入朝，以車服異于諸王，每拳擊車壁。。，。；丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。

”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂沖操。。，。”　　[3]北魏中尉元匡上書揭發于忠“借著國家有難，獨攬大權，使裴植、郭祚蒙受冤屈，宰相貶黜受辱，並且又自己假造聖旨當了儀同三司、尚書令，還兼任崇訓衛尉。。，。、又，三年之喪，天下之達喪；漢氏節其臣則可矣，薄其子則亂也。。，。；伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；　　[28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。

辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；

蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。到本年，已經鑄造得大體齊備，因此孝文帝诏令公私方面一律開始使用錢幣。。，。