二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。

　　劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。”楊昱把楊椿的建議面陳孝明帝和胡太後，但都不予理睬。。，。”侯淵估計那些被放還的敵兵已經到了薊州城，便率騎兵連夜前進，于天亮之時，到達薊州城下，擊打城門。。，。

　　[14]李烏奴數乘間出寇梁州，豫章王嶷遣中兵參軍王圖南將益州兵從劍閣掩擊之；梁、南秦二州刺史崔慧景發梁州兵屯白馬，與圖南覆背擊烏奴，大破之，烏奴走保武興。。，。；、　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、

　　侍中封隆之對丞相高歡說：“斛斯椿等人如今待在京城，必定構成災禍混亂。。，。李奉伯還想進一步討伐巴西郡東部的剩余之賊，涪縣令李膺制止他說：“兵卒懶惰，將領驕奢，乘勝而步入險地，這不是全勝之策。。，。要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。

左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。

應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、元景知禍至，入辭其母，整朝服乘車應召。。，。

　　[26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。”李元忠說道：“正因爲這老頭兒難以遇到，所以我是不會離開的。。，。有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。

既而王珍國等送首梁公，梁公以寶晊爲太常，寶晊心不自安。。，。　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。宇文泰對這六條诏書非常重視，曾經專門擺在自己座位的右邊，又命令各個部門的官員學習背誦，並規定凡是擔任牧守令長的，如果不熟悉這六條和戶籍情況，不能再擔任這些官職。。，。

可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。”道成曰：“褚公不從，奈何？”遐曰：“彥回惜身保妻子，非有奇才異節；遐能制之。。，。；？　　[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。