[8]戊午（二十三日），北周燕文公于謹去世。。，。　　[4]己亥，命刑部尚書衛文升等輔代王侑留守西京。。，。世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆爲戰場；大人苦守小節，下有寇盜，上有嚴刑，危亡無日。。，。；　　[22]隋朝鄭譯以上柱國退休歸家養老，隋文帝給予他豐厚的賞賜。。，。

　　[26]北齊丞相高演考慮到王儒雅，動作遲緩，擔心他不稱武將們的心，便每夜用車載他進來議事，白天則不和他說話。。，。然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。　　尚書令司馬子如以丞相歡故人，當重任，意氣自高，與太師鹹陽王坦黩貨無厭；暹前後彈子如、坦及並州刺史可朱渾道元等罪狀，無不極筆。。，。；、李遠認爲李植的申辯是可信的，第二天早朝，就帶著李植去拜谒宇文護。。，。部分將士，分賜金帛，以弟子著作郎昙朗鎮京口，知留府事，使徐度、侯安都帥水軍趨石頭，霸先帥馬步自江乘羅落會之，是夜，皆發，召杜棱與同行。。，。、

待到陳霸先輔佐梁朝時，陳羽要求把太守職位傳給陳寶應，陳霸先答應了。。，。進擊，皆擒之，盡斬諸向酋長，捕虜萬余口。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。

城裏形勢危急，城上的敵樓和矮牆都被夷平，殘存的城牆，只有六七尺高。。，。太原王紹德至閣，不得見，愠曰：“兒豈不如邪！姊腹大，故不見兒。。，。！　　[8]夏季，四月，辛卯（初三），北齊武成帝派兼散騎常侍皇甫亮來陳朝聘問。。，。

南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。

有司奏稱：“《周禮》百官之妻，命于王後，請依古制。。，。高洋曾把元韶的鬓發胡須剃光，讓他塗脂抹粉描畫一番，作自己的隨從，還說：“我拿彭城王當我的嫔妃。。，。　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。癸未（十七日），衆軍從大雷回來。。，。”翟讓說：“象你說的那樣，蒲山公應當自立，爲什麽他又來投奔我呢？”賈雄回答：“有些事是有相互聯系的，李密所以來投奔你，是因爲將軍您姓翟，翟是澤的意思。。，。？

帝令宦者何泉以禦刀斫之，泉惶懼，斫不能傷。。，。骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊，贊之孫也，少有學行。。，。、　　[47]邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約衆潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。。，。；

穆提婆引齊主肘曰：“此言難信。。。孫等人到達合蒲時，因爲瘴氣的侵害，十個人中有六七個死去，部隊潰散，只好返回。。，。　　[2]劉文靜勸李淵與突厥相結，資其士馬以益兵勢。。，。陳文帝性格嚴厲認真，對他含恨在心，而侯安都卻毫無覺察。。，。　　[28]屈突通與劉文靜相持月余，通複使桑顯和夜襲其營，文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。。，。

蕭銑派他的部將蘇胡兒襲擊並擊攻取了豫章，林士弘退保余幹縣。。，。　　[11]丙午（三十日），北周國主到南郊祭天。。，。