”蕭道成說：“褚淵萬一不同意，怎麽辦？”任遐說：“褚淵珍惜生命，愛護妻子兒女，並無奇特的崐才能和高尚的節操，我能制住他。。，。？”　　上身服浣濯之衣，常膳唯以菜蔬。。，。

劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。

魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。晡時，決堰下水；魏攻城之衆漂墜塹中，人馬溺死以千數。。，。；

”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；　　[24]十二月，庚申，魏遣骠騎大將軍源懷討武興氐，邢巒等並受節度。。，。武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、事情被發覺，甲辰（初二），全被抓起來處死，同時受牽連被斬首的人有幾十個。。，。伏惟明大王殿下，天挺將聖，四海歸仁，是以皇上發德音，以大王爲儲副。。，。

　　[7]三月，魏慕容白曜進圍東陽。。，。侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。

爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。

蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。元晖很快就升爲吏部尚書，他任用官員都有定價，大郡爲二千匹絹帛，次郡、下郡遞減其半，其余官位各有等差，選官的人稱爲“市曹”。。，。、荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。

崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；任寄實重，未欲輕之；進退可否，在公所擇。。，。；　　[9]魏正光以前，阿至羅常附于魏。。，。