鄭譯自認爲被文帝疏遠，于是請來道士設壇做法事，爲他消災祈福。。，。賊人潰散後又聚集在一起，聲勢越發浩大。。，。　　[34]謝哲從王琳處回朝複命，王琳請求回到湘州去，陳朝下诏追回出征的軍隊。。，。張須陀感歎贊賞，他讓羅士信隨侍身旁。。，。

諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。　　[11]丙申（十六日），北齊國主高洋回到邺城，封文襄帝的兩個兒子高孝珩爲廣甯王，高延宗爲安德王。。，。

　　甲午（初十）夜，天元皇帝乘坐車駕，臨幸天興宮。。，。羊鑿門上爲竅，下水沃火；太子自捧銀鞍，往賞戰士；直將軍朱思帥戰士數人逾城出外灑水，久之方滅。。，。；　　[3]當初，朝廷任命安陽令呂珉爲相州刺史，改任相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。于是，梁武帝下诏說：“道高魔盛，行善發生障礙，應該大興土木，建造規模要超過以往。。，。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。

敵人聽到南北有兵，自然逃走潰散。。，。然後借著破竹之勢，大張旗鼓地向東進攻，足以搗平他們的巢穴，統一天下。。，。　　[6]丙申（十五日），陳朝立皇弟陳叔谟爲巴東王，陳叔顯爲臨江王，陳叔坦爲新會王，陳叔隆爲新甯王。。，。哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。戊戌（初三），東魏孝靜帝任命高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；高澄啓奏孝靜帝，請求辭去封給他的爵位。。，。；、”北齊後主聽到壽陽陷落，很感憂愁，穆提婆等卻說：“假如國家把黃河以南的地方都丟掉了，還可以做一個龜茲國。。，。

以天子諒陰，诏演居東館，欲奏之事，皆先咨決。。，。江子一向梁武帝叩拜謝罪說：“我以身許國，常擔心不能爲國盡忠而死，現在，我的下屬都背棄我離去，我一個人怎麽能迎戰侯景！如果侯景竟能攻打到這兒來的話，我發誓會粉身碎骨以贖前罪，我不死在皇宮前面，也會死在皇宮後面。。，。！如果從京師調撥軍隊艦船，恐怕會引起驚擾。。，。’現在三百年的時間已到，這是其一。。，。嗣君無獨見之明，宰相非柱石之寄，恨不得握兵符，受斧钺，展我心力耳！”　　宇文憲到了信都，高在城南列陣進行抗拒。。，。！

　　[9]乙卯（初九），改封秦公李世民爲趙公。。，。隋文帝知道此事後就忌恨大崐義公主，對她逐漸冷淡，賞賜也日益減少。。，。江都郡丞趙元楷掌供酒馔，帝與蕭後及幸姬曆就宴飲，酒卮不離口，從姬千余人亦常醉。。，。侯景對元貞說：“黃河北邊的事雖然沒有成功，長江南又何必擔心會失掉呢，何不稍稍忍耐一下！”元貞聽後十分恐懼，逃回了建康城，把這些事都告訴了梁武帝。。，。！台城的宮門衛士都四散逃走，賀若弼率軍在夜間焚燒北掖門而進入皇宮，得知韓擒虎已抓住了陳叔寶，就把他叫來親自察看，陳叔寶非常害怕，汗流浃背，渾身戰栗，向賀若弼跪拜叩頭。。，。

　　湘東王蕭繹派遣全威將軍會稽人王琳運送二十萬石大米來饋贈援軍，到達姑孰時，他們聽說台城又經陷落，就將大米沈到江中，然後回去了。。，。李密乘機帶領敢死者反攻，王世充大敗，敗軍爭相過浮橋，落水淹死了一萬多人。。，。堅索符玺，顔之儀正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之！”堅大怒，命引出，將殺之；以其民望，出爲西邊郡守。。，。；！

”頤以白帝曰：“王元景比陛下于纣。。。　　[2]戊戌（十二日），陳朝任命左衛將軍任忠爲南豫州刺史，負責沿江一帶的軍事防務。。，。”乙卯（初四），貞陽侯蕭淵明也寫信給王僧辯要求來迎接他。。，。侯景趁大火燃燒起來的時候，偷偷派人從下面鑿城挖洞。。，。進、退都不好辦，請您早些處理。。，。、　　[2]周王宇文覺任命王琳爲司空、骠騎大將軍，任命尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、