五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。蕭鸾指揮和安排警衛戒備，聲音洪亮如鍾，殿內所有的官員侍從，沒有一個不聽他的命令的。。，。

　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。

　　[13]閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。。，。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。臨婚之夕，太後遣中使宣敕停之，內外惶怖，義僖夷然自若。。，。

于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。

蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。自頃巧僞日甚，何以厘革？”玩之上表，以爲：“元嘉中，故光祿大夫傅隆年出七十，猶手自書籍，躬加隱校。。，。？孝文帝問道：“齊輔佐宋的時間很短，能夠突然登上帝位，是何道理？”車僧朗回答說：“虞舜、夏禹登位稱帝，是自身上升爲天子。。，。？、置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；

”將房法乘囚禁在另外一間房子裏。。。辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。

由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。

推論情狀，不同之理不可分明，不得同之常獄，有所降減，計同仲達處植死刑。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。一天，他命令關閉城門大肆搜捕，抓到人就拷打，施展各種酷刑，並且無故殺了六個人，全城人都驚恐萬分。。，。又將劉義恭的身體肢解，把胃腸挑出來，把眼睛剜出來，然後用蜜糖浸漬，稱它爲“鬼目粽”。。，。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。

榮客太山程邕之抱榮曰：“與邊公周遊，不忍見邊公死，乞先見殺。。，。葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！

夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。宣武帝指派東城子于亮接待使者，賜送崐特別豐厚。。，。

前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。加老退私門，兵力頓阙，雖欲爲之，事亦無成。。，。