天元昏暴滋甚，喜怒乖度，嘗譴後，欲加之罪。。，。蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。　　侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。

且黃河以南，皆臣所職，易同反掌。。，。　　[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。

不如輕徭薄賦，與民休息善待士人，使朝廷和睦，遠近都從心裏歸附。。，。　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。北自九江、南到番禺的廣大地域都爲林士弘所據有。。。、素坐平乘大船，容貌雄偉，陳人望之，皆懼，曰：“清河公即江神也！”　　于是楊素率領水軍順流東下，舟舻艦船布滿江面，旌旗甲胄鮮明耀日。。，。！等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。[24]北齊人收集永安、上黨二王的遺骨埋葬起來。。。、

　　[31]庚寅，周主遊道會苑，以上善殿壯麗，焚之。。，。于是，宇文泰便賜給王茂的家屬很多的錢帛說：“用它來表明我的過失吧。。，。

皇太子珠玉是好，灑色是耽，吐言止于輕薄，賦詠不出《桑中》；邵陵所在殘破；湘東群下貪縱；南康、定襄之屬，皆如沐猴而冠耳。。，。；、高見到文帝後欷不已，悲不自勝，獨孤皇後也當著高的面泫然落淚。。，。郝瑷勸薛舉與梁師都及突厥聯合兵力攻取長安，薛舉聽從他的意見。。，。

　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。

李密聽說城內已經被平定，便回去了。。，。”文帝又問上儀同三司韋鼎：“我這些兒子，哪個可以繼承皇位？”韋鼎回答：“陛下和皇後最喜愛的兒子應當繼承皇位，這不是我敢預知的。。，。？陸法和有奇異的法術，隱居在江陵百裏洲，衣食居處，一切都象苦行的和尚。。，。上患之，使乾谕以禍福，豪帥皆帥衆請降，即以乾爲建安太守。。，。雖嘉謀長算，自我始，罷戰息民，彼獲其利。。，。