[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。　　[20]南齊豫章王蕭嶷自認爲地位很高，深懷激流勇退之心。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。正恐賢才難得，不可止爲一人渾我典制也。。，。

那些過去爲部落頭人，而從道武帝皇始年間以來三代官職在給事以上，以及爵位上至王公的確定其姓；如果不是頭人，而自皇始年間以來三代官職在尚書以上以及爵位上至王公的也確定其姓。。，。；皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、

回宮之後，孝文帝見到當時與李沖一同留守洛陽的其他官員，說到李沖，他淚流滿面，不勝思念。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。仲遠帳下都督喬甯、張子期自滑台詣歡降。。。、泰因元毗上表稱：“臣嶽忽罹非命，都督寇洛等令臣權掌軍事。。，。

　　[9]初，魏世祖以《玄始曆》浸疏，命更造新曆。。，。”辛雄的奏章呈上去了，但是孝明帝沒有研究察查。。，。　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、

有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。于是，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略和中書舍人茹法亮率領幾百名武裝侍衛前往江陵，搜捕蕭子響左右那些小人。。，。、癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。

常謂史官曰：“時事不可以不直書。。。北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！

兆夢徽謂己曰：“我有金二百斤、馬百匹在祖仁家，卿可取之。。，。、　　爾朱榮的軍隊到達河內後，爾朱榮又派王相秘密進到洛陽城，迎接長樂王元子攸。。，。魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。

　　[49]劉包圍壽陽，垣闳攻打合肥，都沒攻克。。，。　　高歡進入洛陽之時，斛斯椿對賀拔勝說道：“當今天下之事，全在于我和您了，如果我們不先發制人的話，將會被別人所制。。，。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。

己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。；谌好術數，吳興沈文猷常語之曰：“君相不減高帝。。，。戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。