蘇章任冀州刺史，他的一位故人是清河郡太守，蘇章在轄區巡視，准備查問他的貪贓枉法罪行。。，。谒者王信率領劉尚的部隊，駐紮在罕；谒者耿譚率領趙世的部隊，駐紮在白石。。，。；

州郡官員無力抵抗，大多棄職逃跑。。，。卓大喜，以王爲賢，且爲董太後所養，卓自以與太後同族，遂有廢立之意。。，。方春歲首而動發遠役，藜藿不充，田荒不耕，谷價騰躍，斛至數千，吏民陷于湯火之中，非國家之民也。。，。　　[1]春季，正月辛酋（初二），南宮嘉德殿失火。。，。

庚寅，诏：“黎陽營兵出屯中山北界；令緣邊郡增置步兵，列屯塞下，教習戰射。。，。；　　[2]夏季，閏四月已酉（初八），京都洛陽發生地震。。，。賈複的部將在颍川殺人，颍川太守寇恂將其捕獲，囚禁獄中。。，。　　[8]黃巾將領張曼成駐軍宛城城下一百多天。。。

我盼望陛下應該切斷和堵塞宦官參與朝政的本源，任用尚書台和朝廷大臣，精心挑選清廉高潔的人士，斥退和廢黜奸佞小人。。，。梁受诏當屯金城，聞羌寇三輔，即引兵赴擊，轉戰武功、美陽間，連破走之，羌稍退散。。，。、

　　[1]春季，正月己巳（十五日），改年號。。，。　　[3]乙醜，太尉橋玄罷，拜太中大夫；以太中大夫段爲太尉。。，。；　　[21]诏中尚方爲鴻都文學樂松、江覽等三十二人圖象立贊，以勸學者。。，。、　　[4]八月，曹操東討海賊管承，至淳于，遣將樂進、李典擊破之，承走入海島。。，。、靈帝知道後大發雷霆，斥責張讓。。，。揚化將軍堅镡攻宛，拔之；走還堵鄉。。，。；

蔡邕的叔父衛尉蔡質又和將作大匠陽球有怨恨。。。廣陵郡太守陳登率領廣陵郡郡兵作爲曹操的先鋒，進抵下邳。。，。　　[7]蝗蟲從東方飛來，鋪天蓋地。。，。　　[11]西州吏民守阙爲前護羌校尉段訟冤者甚衆；會滇那等諸種羌益熾，涼州幾亡，乃複以爲護羌校尉。。，。；　　[13]谏議大夫劉陶上書說：“天下先有張角之亂，後有邊章之亂。。，。　　[14]本年，有二十三個郡和封國發生地震。。，。

夏季，四月，進攻九真郡，九真郡太守式戰死。。，。烏桓居上谷塞外白山者最爲強富，援將三千騎擊之，無功而還。。，。劉繇被孫策打敗，投奔豫章郡時，太史慈逃到芫湖地區的山中，自稱爲丹陽太守。。，。不如讓軍隊修整一下，培養統帥的威信，做到賞罰分明。。，。

我蒙受皇恩而身居高位，痛恨奸臣狡詐，卻不能進行懲罰；痛恨淫婦作亂，卻不能予以禁止，還有什麽面目再見日月！我死以後，要以雜木作棺材，用單被包裹，僅夠蓋住身體即可，不要歸葬祖墳，不要祭祀！”于是服毒而死。。，。；！臣竊聞後宮采女五六千人，從官、侍使複在其外，空賦不辜之民，以供無用之女，百姓窮困于外，陰陽隔塞于內，故感動和氣，災異屢臻。。，。、公孫瓒知道袁術素有稱帝的野心，就勸阻劉虞，但是劉虞不聽。。，。　　[3]二月丁未（二十日），將司空劉方任命爲司徒，將太常張奮任命爲司空。。，。诏以隴西太守張纡爲校尉，將萬人屯臨羌。。，。

　　[4]陶謙告急于田楷，楷與平原相劉備救之。。，。王允勃然大怒，斥責說：“董卓是國家的大賊，幾乎滅亡了漢朝王室的統治。。，。東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡，去“見逼迫，無以自救，企望義兵，解因患難。。，。　　宛人李守，好星曆、谶記，爲莽宗卿師，嘗謂其子通曰：“劉氏當興，李氏爲輔。。，。、

如果袁紹攻我，呂布在旁支援，就會成爲大害。。，。下葬之前，有關部門再次上奏，請求征調北軍五營的輕車騎士護靈，禮儀如同西漢霍光的舊例。。，。