景和、泰始之間，勳誠實重；事計交切，不得不相除，痛念之至，不能自已。。，。；、　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、是時，給事中郭善明，性傾巧，說帝大起宮室，中書侍郎高允谏曰：“太祖始建都邑，其所營立，必因農隙。。，。　　[25]孝文帝派李崇去征討楊靈珍，李崇在山上砍斫樹木，開道而行，裏外夾擊，打了個措手不及，使得那些氐人紛紛丟下楊靈珍而潰散逃命，楊靈珍的人馬一下子減去了大半，于是李崇進而占領了赤土，楊靈珍派遣堂弟楊靈建駐守龍門，而自己則率領一萬精銳兵力駐守鹫硖。。，。

　　元熙愛好文學，有風度，有氣量，當時的名士大多和他有交情，他臨死時，給老朋友寫信說：“我和弟弟都蒙受皇太後的知遇之恩，哥哥鎮守大州，弟弟則在宮內服務，皇太後對我們和藹可親，恩情如同慈母一般。。，。古有其人，今聞其語，能行之者，非殿下而誰！使無爲之化複生于遂古，讓王之道不墜于來葉，豈不盛欤！”王不能從。。，。！　　劭料檢文帝巾箱及江湛家書疏，得王僧綽所啓飨士並前代故事，甲申，收僧綽，殺之。。，。　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。

　　先是，廢帝以邵陵王子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，至鵲頭，聞尋陽兵起，不敢進。。，。源子雍想親自出城求糧，留下他的兒子源延伯守統萬城，將佐們都說：“如今四方反叛，糧食耗盡，外援阻絕，不如你們父子都去。。，。

帝令子作赦文，既成，執以出，遇榮自外入，問：“是何文書？”子顔色不變，曰“敕”，榮不取視而入。。，。？魏主素未識諸舅，始賜衣帻引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。。，。；　　[21]北魏孝文帝得病非常嚴重，十來天不接見左右侍臣，只有彭城王元勰等幾個人在身邊照料。。，。因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。

　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、

但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。並不像後代把人分成士族和庶族兩等。。。二月，乙醜，增置鎮、衛將軍以下爲十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。。，。；、于是，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略和中書舍人茹法亮率領幾百名武裝侍衛前往江陵，搜捕蕭子響左右那些小人。。，。、

蕭懿的軍隊在天快亮時發起進攻，交戰了幾個回合，士兵們都英勇死戰，崔覺一敗塗地，部下跳進秦淮河裏淹死的有兩千多人。。，。　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。朕方蕩壹區宇，子育萬姓，若苟如此，南人豈知朝德哉！可诏荊、郢、東荊三州，禁勒蠻民，勿有侵暴。。，。！、中部曹華陰楊椿谏曰：“陛下荷祖宗之業，臨萬國之重，豈可同匹夫之節以取僵仆！群下惶灼，莫知所言。。，。！

劉義恭性格怯懦、屈從，對戴法興極盡阿谀順從，常常害怕不對他們的心思。。，。、又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。己醜（疑誤），信都城失陷，葛榮抓住了元孚，把城中居民全部趕出去，凍死者占十之六七。。，。

元颢聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。。，。　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。

武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。時魏平甯日久，學業大盛，燕、齊、趙、魏之間，教授者不可勝數，弟子著錄多者千余人，少者猶數百，州舉茂異，郡貢孝廉，每年逾衆。。，。、明帝雖然表面上對王敬則禮遇優厚，但是內心卻對他十分猜疑、提防，曾經數次打聽詢問他飲食情況如何，身體還能否勝任帶兵打仗。。，。、

戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。