[7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。肅表請更遣軍救渦陽，魏主報曰：“觀卿意，必以藻等新敗，故難于更往。。，。凡是受過元颢的爵位、獎賞、官職和免除賦役的人，對其所得全部追了回來。。，。、”幢主皇甫肅怒曰：“廣之敢奪節下馬，可斬！”笑曰：“觀其意，必能立功。。，。！不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。

北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。

甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。

後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、冬，十月，癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。。，。揚州秀才顧法對策曰：“源清則流潔，神聖則刑全。。，。休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。

其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。”慶之厲聲曰：“今舉大事，而黃頭小兒皆得參預，何得不敗！宜斬以徇！”王令竣拜謝慶之，慶之曰：“君但當知筆劄事耳！”于是專委慶之處分。。，。！

　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、”結果看守人員用鐵鎖鏈穿著法秀的頸骨示衆，曆時三天，法秀這才死去。。，。

侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。胡琛與莫折念生交通，事破六韓拔陵浸慢，拔陵遣其臣費律至高平，誘琛，斬之，奴盡並其衆。。，。謂宜准舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，隨便翦討。。，。葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。陛下若垂信赤心，使幹戈不動，佞臣一二人願斟量廢出。。，。　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。

’我認爲，胡虜自去年冬季，踏入我國領土後，盤據幾個郡，我國百姓大量傷亡。。，。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。

廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、

太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。