[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。。，。又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。

本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；武帝的遺體剛剛放入棺內，還沒有安葬，蕭昭業就將武帝的所有歌舞伎都叫來，讓他們一個接一個地演奏各種音樂。。，。”帝惋怅久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。。，。

劉與各路部隊，分別在城外紮營。。，。　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。　　遊雅常曰：“前史稱卓子康、劉文饒之爲人，褊心者或不之信。。，。、陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南鬥，讵非爲我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。。，。；！戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。

”左右王天恩曰：“領軍腹大，是佳射堋；一箭便死，後無複射；不如以箭射之。。，。；　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。　　[29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。

　　[19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。