”孝文帝說：“北方人習慣留戀于舊有的生活方式，那時，他們一定會驚恐騷動起來，怎麽辦？”拓跋澄回答說：“不平凡的事，原來就不是平凡的人所能做得了的。。，。？此等祿既不多，赀亦有限，皆收其實絹，給其虛粟，窮其力，薄其衣，用其功，節其食，綿冬曆夏，加之疾苦，死于溝渎者什常七八。。，。”王融被殺後，蕭昭業又把魏准召到中書省盤問，魏准竟因爲極度驚慌恐懼而嚇死了，他整個身子都是青色的，當時，人們都認爲他的膽被嚇破了。。，。壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。及旦，齋內諸閣猶閉不開，衆莫知所以，唯見城外魏軍呼曰：“汝豫章王昨夜已來，在我軍中，汝尚何爲！”城中求王不獲，軍遂大潰。。，。！曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。

　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。”綸怒，令吞而死，百姓惶駭，道路以目。。，。　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。

　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。歡乃谕之曰：“與爾俱爲失鄉客，義同一家，不意在上征發乃爾！今直西向，已當死，後軍期，又當死，配國人，又當死，奈何？”衆曰：“唯有反耳！”歡曰：“反乃急計，然當推一人爲主，誰可者？”衆共推歡，歡曰：“爾鄉裏難制。。，。？！殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。

　　陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。

庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。

八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、

　　高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。宮省內外，人不自保，會應有變。。，。

泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。

蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。。，。、　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。”六月，甲午，魏遣征西大將軍陽平王新成等督統萬、高平諸軍出南道，南郡公中山李惠等督涼州諸軍出北道，以擊吐谷渾。。，。、

楊椿當時在洛陽，他的弟弟楊順是冀州刺史。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。蕭子響也穿上便服登上城樓，多次派使者到胡諧之這裏陳述說：“天底下哪有兒子反叛父親的呢？我不是想抗拒朝廷，只不過是做事粗心魯莽。。，。？　　[11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。