西秦南安太守翟承伯叛變，他據守罕谷，響應北涼的軍隊的進攻。。，。慕容翰說：“我當初負罪出逃，後來又返回，今天死亡已算晚了。。，。”于是按照現在居民的住所重新確定籍貫，只有徐、兖、青這三個州居住在晉陵的人，不在這個限制之內，那些寄居在別郡之上的郡縣，有很多不是被合並，就是被撤銷。。，。、　　[4]戊辰（十一日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。北魏大軍開到了瓜步，老百姓萬分驚恐。。，。

西秦王乞優乾歸把宗族的一個女兒嫁給了宕豈。。。裕恐循侵鐵，用虞丘進計，伐樹柵石頭淮口，修治越城，築查浦、藥園、延尉三壘，皆以兵守之。。，。、”業曰：“起喪其身，鞅亡其家，皆殘酷之致也。。，。郭恒的密謀泄漏，乞伏暮末殺掉了郭恒。。，。

　　柔然社侖方睦于秦，遣將救黜弗、素古延；辛卯，和突逆擊，大破之，社侖帥其部落遠遁漠北，奪高車之地而居之。。，。；、　　時帝于華林園爲列肆，親自沽賣；又與左右引船爲樂，夕，遊天淵池，即龍舟而寢。。，。；　　二年（辛酉、421）　　二年（辛酉，公元421年）　　[1]春，正月，辛酉，上祀南郊，大赦。。，。、庚子，魏發州郡兵五萬分給諸軍。。，。

乞伏吉毗也受到洮陽羌族的攻擊，大敗而回，士卒馬匹死亡傷殘的占十之八九。。，。谶恥其言不用，欲敗魏師；魏主與諸將期會鹿渾谷，矯诏易其期。。，。；慕容垂攻下了南陽，抓獲太守鄭裔，與苻丕在襄陽會合。。，。八月，遣將軍苟池、洛州刺史鄧羌帥步騎二萬以救燕，出自洛陽，軍至颍川；又遣散騎侍郎姜撫報使于燕。。，。；、慕容會想到慕容農、慕容隆都曾經在龍城鎮守過，輩分既高，權位又重，名聲威望一向又超過自己，因此恐怕到了龍城，權力政事不會再讓自己掌握，再加上他又知道自己到頭來也不會再有當太子的希望，于是，他便陰謀發動政變。。，。、　　[10]東晉仆射王國寶、建威將軍王緒等人依附于會稽王司馬道子，收受賄賂，窮奢極欲，無法無天已達到了極點。。，。、

易揣等人率兵進入殿堂，拘捕了趙長等人，殺掉了他們。。，。如果我們一旦向北移動，便自然會土崩瓦解，長江以北的地區又哪裏能趕得到！即便是到了那裏，也不過是拖延一些時日罷了。。，。！”文武群臣也異口同聲地稱贊張淵和徐辯的說法，都說：“張淵年輕的時候，曾經勸阻過苻堅，不可以南伐，苻堅不肯接受，結果大敗。。，。呂光撫慰安甯西域地區，威勢與恩德十分明顯，遠方各國，前代所未能臣服的，全都前來歸附，並獻上漢朝時賜給他們的苻節憑證。。，。萬泥、乳陳懼而出降，弘皆斬之。。，。、

乃擢時望及所親幸王恭、郗恢、殷仲堪、王、王雅等，使居內外要任以防道子；道子亦引王國寶及國寶從弟琅邪內史緒以爲心腹。。，。；、臧質，熹之子也，先爲徐、兖二州刺史，與晔厚善，晔敗，以爲義興太守。。，。、夏國的大將狄子玉投降了北魏，他向拓跋焘報告說：“夏王赫連昌聽說北魏大軍將到，就派人征召平原公赫連定回軍，赫連定說：‘統萬城堅固險峻，不容易攻破，等我生擒奚斤然後再趕赴統萬，內外夾擊北魏大軍，沒有不成功的道理。。，。秦魯公紹引兵出戰，道濟、林子奮擊，大破之，斬獲以千數。。，。、

”　　[9]秋，七月，丁酉，魏主如五原。。，。　　太子宏至下辨，南秦州刺史楊璧拒之。。，。十一月，勳引兵入劍閣，攻涪，西夷校尉毋丘棄城走。。，。

　　[4]二月，辛未（初六），北魏中山王拓跋辰、內都坐大官薜辨、尚書奚眷等八名將領因在攻打柔然時沒能按時到達，在平城南郊被斬首。。，。、祚惡河州刺史張之強，遣張掖太守索孚代守罕，使討叛胡，又遣其將易揣、張玲帥步騎萬三千以襲。。，。、　　[14]北魏的文武大臣一致勸說魏王拓跋自稱尊號，拓跋才開始制作天子才用的旌旗，出入時戒備森嚴，清除道路，禁止行人通行，改年號爲皇始。。，。羌族所居住的地域，東與中原相接，西與西域相通，東西長數千裏。。，。

西燕國主慕容永進攻蘭椟，蘭椟派人到後秦求救，後秦國主姚苌想要親自帶兵去救蘭椟。。，。　　[19]高句麗王钊送前東夷護軍宋晃于燕、燕王俊赦之，更名曰活，拜爲中尉。。，。、請兄固守，罴帥精銳拒之于河，幸而戰捷，兄帥大衆繼之，必有大功。。，。會稽王司馬道子沒有其他辦法，只是天天去到蔣侯廟去祭祀祈禱。。，。桓沖遣上庸太守郭寶攻秦魏興、上庸、新城三郡，拔之。。，。、後燕國主慕容寶派遣高陽王慕容隆帶兵前去討伐。。。