和士開向後主進讒言，說尚書令隴東王胡長仁驕橫放肆，貶出爲齊州刺史。。，。是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。杜僧明的戰馬受了傷，陳霸先救了他，並把自己騎的馬給他；杜僧明躍上馬又投入戰鬥，衆軍乘著他的氣勢勇猛進擊，蔡路養大敗，脫身逃跑了。。，。；現在安定公突然去世，嗣位的世子雖然幼小，但中山公會把他哥哥的兒子看得很親，又接受了安定公臨危時的顧命之托，軍國大事，按理應該歸他統一掌握。。，。　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。　　[75]邵陵王綸在汝南，修城池，集士卒，將圖安陸。。，。

官員們有勇敢的，也有膽怯的，有貪婪的也有廉正的，也不是朝廷爲他們增添了羽翼。。，。文宣帝又能把政事委托給楊，楊善于統一掌握國家樞機的運行，使各個方面的政事都得到修整，所以當時的人都說文宣帝在上頭昏頭昏腦，但下面的政事卻還算清明有序的。。，。

夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。　　[19]壬午，周王谒成陵；乙酉，還宮。。，。；

武成帝叫高百年寫“敕”字，證實字迹和賈德胄所奏報的相似，于是命令侍從對他亂打，還拖著他繞涼風堂邊走邊打，經過的地方遍地是血，臨斷氣時，將他殺死，把屍體仍進水池，池水都染紅了。。，。贲因諷及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜、威，五人相與輔政。。，。、

　　初，帝取衛王直第爲東宮，使直自擇所居。。，。　　朔州行台仆射高劢將兵侍衛太後、太子，自土門道還邺。。，。、