[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。　　[7]楊運長、阮佃夫等對建平王劉景素的忌恨越發厲害。。。、太上皇厭惡他們殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、皇家祖廟、土神谷神，其他全不准用牲畜，只用酒和肉幹就可以了。。，。、　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。

蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、

幼主昏狂，朝廷壞亂；危而不扶，責在今日，欲與諸君共建大功以安社稷，何如？”衆皆響應。。，。；？他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、

　　[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。李崇因此而置辦酒席，對辛琛說：“長史你今後必定能升爲刺史，但是不知道你選用什麽樣的人作上佐呢？”辛琛回答說：“如果有幸能承擔此任，將選用一個剛直方正的長史，以便一早一晚能經常聞悉自己的過錯，這就是我所盼願的。。，。？頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。

爲此，孝武帝頒下诏令，清除所有和尚，並公布各種禁令，嚴格執行株連制度。。，。　　子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。軍主王法度因按兵不進而被免職。。。　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。

秋，八月，乙酉，勰部分將士，與永並勢，擊伯之于肥口，大破之，斬首九千，俘獲一萬，伯之脫身遁還，淮南遂入于魏。。，。賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。”于是，沈攸之發動軍隊，發布檄文，派人邀請張敬兒和豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼人範柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和，一同起兵。。，。、雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、

　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾朱世隆派爾朱拂律歸率領胡騎一千名，都穿著白色孝服，來到洛陽城下，索要太原王爾朱榮的屍首。。，。　　[19]當初，梁武帝收納了東昏侯的寵姬吳淑媛，七個月之後便生下了豫章王蕭綜，宮中許多人都懷疑蕭綜是東昏侯的兒子。。，。　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。

昏虐君臣，自相魚肉；我居上流，威震遐迩。。，。；　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。

”又诏令：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，應當加強戰備，隨時待命，一旦令下，應立即赴召。。，。、甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。拓跋羽說：“太尉最好全權負責管理，臣可以做他的副手。。，。