侯景將要渡過江時，擔心王質從中作梗，便派間諜觀察監視他。。，。是夜，同泰寺浮圖災，上曰：“此魔也，宜廣爲法事。。，。正好這時陳送來大米三千斛，鴨子一千只。。，。所過州縣，五百裏內皆令獻食，多者一州至百，極水陸珍奇；後宮厭饫，將發之際，多棄埋之。。，。；正好伊州刺史楊約來朝見，楊廣派楊約進入長安，調換了留守者。。，。

”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。”常侍、侍講颍川荀濟知帝意，乃與祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王大器、淮南王宣洪、濟北王徽等謀誅澄。。，。、而阿拔國乘虛掠其妻子；官軍爲擊阿拔，敗之，所獲悉與沙缽略。。，。；後有訟者，鄉闾父老遽曉之曰：“此小事，何忍勤勞使君！”訟者多兩讓而止。。，。！　　觀州長史元弘嗣調爲幽州長史，他怕受到燕榮的侮辱，堅決推辭。。，。植、恒曰：“護自誅趙貴以來，威權日盛，謀臣宿將，爭往附之，大小之政，皆決于護。。，。、

衆將都說：“現在軍隊剛失利，大家心中膽怯，如果再停留，恐怕要不了幾天人就叛逃光了。。，。遼西太守鄧領兵救援，李景帶領部下遷到柳城；後來准備回幽州，在路上被強盜殺死。。，。；帝以領軍代人庫狄伏連爲幽州刺史，斛律光之弟羨爲領軍，以分湛權。。，。

徐文遠說：“王世充也是我的弟子，爲人殘忍狹隘，既造成這種形勢，必然有別的企圖。。，。楊堅因爲尉遲迥尚未平定，因此派人慰勉于，並任命他爲吳州總管。。，。前蘇孝慈解左衛率，太子奮髯揚肘曰：‘大太夫會當有一日，終不忘之，決當快意。。，。　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。運帥留守兵，因其退而擊之，直大敗，帥百余騎奔荊州。。，。頒行後他慨然歎道：“我今天所制定的重稅法，就譬如張滿的弓，只是爲了在戰亂之世滿足國用，並不是治平之世的作法。。，。

又有二人頭頂條長竿，竿上有人舞蹈，忽然兩竿上的人飛騰而過，跳到對方的竿上。。，。豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。荥州刺史邵公胄，申州刺史李惠，東楚州刺史費也利進，潼州刺史曹孝遠，各據本州，徐州總管司錄席毗羅據兖州，前東平郡守畢義緒據蘭陵，皆應迥；懷縣永橋鎮將纥豆陵惠以城降迥。。，。；　　[7]庚寅，相州刺史豆盧通貢绫文布，命焚之于朝堂。。，。如臣計者，進兵汾、潞，直掩晉陽，出其不虞，似爲上策。。，。、

會大雷風，壞其穹廬，旬日不止。。，。　　高歡渡過黃河，占據了邙山布置軍陣，連續幾天沒有進軍。。，。過不久，炀帝向蘇威詢問征伐高麗的事情，蘇威想讓炀帝了解天下有很多盜賊的情況，就回答說：“現在征遼之事，但願不要發兵，只要赦免群盜，自然可以得到幾十萬人，派他們去東征，這些人對被赦免罪過感到高興，會競相立功，高麗就可以被平滅。。，。　　北齊太上皇帝到了青州，就要進入陳朝的國境。。，。丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。。，。衰麻之節，苫廬之禮，率遵前典，以申罔極。。，。

北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陳武帝向太廟供獻祭品。。，。　　[65]王世充遣其將羅士信寇州，士信帥其衆千余人來降。。，。　　甲子（二十八日），隋文帝要出師討伐陳朝，在太廟祭告祖先，並任命晉王楊廣、秦王楊俊、清河公楊素三人都爲行軍元帥。。，。、　　冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。

　　[12]十一月，壬申，周立皇子衍爲道王，兌爲蔡王。。，。秋季，七月，庚午（二十五日）早晨，和士開按常例到宮中早朝，庫狄伏連上前握住他的手說：“今天有一件大好事。。，。　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。于謹雖然功勳很高，地位重要，而侍奉皇帝非常恭敬，每逢上朝參拜皇帝，騎馬的隨從不過二三人。。，。仁果複圍泾州，令感語城中雲：“援軍已敗，不如早降。。，。

蕭循的部隊駐紮在巴陵等待截擊敵軍。。。　　[52]邵陵王綸大修铠仗，將討侯景。。，。現在齊國的君主昏庸、臣僚愚蠢，軍隊沒有鬥志，雖有百萬之衆，實際上是送給陛下的。。，。、