[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。　　孝武帝奸淫了劉義宣留在建康的所有女兒，劉義宣聽說後，十分氣憤和怨恨。。，。

椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。到了吳平侯蕭但任領軍一職時，由于他認真負責，執法嚴厲，所以官曹肅然而聽命。。，。源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。三月，戊寅，魏主如邵陽，築城于洲上，柵斷水路，夾築二城。。，。質至梁山，夾陳兩岸，與官軍相拒。。，。

鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、如果陛下相信我的話，那麽希望恩賜我停止前進；如果認爲我害怕此行而要求返回，那麽乞求把我所領的軍隊全部交付給中山王，聽任他指揮部署，而我只以單騎隨他東西奔走。。，。；　　[29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。及廢帝即位，以舊地爲吉，複還故處。。，。

他減輕刑罰，少收賦稅，很快，湘州的戶口就差不多恢複到原來的數量了。。，。壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。

悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、　　[16]魏高闾上言：“邺城密皇後廟頹圮，請更葺治；若謂已配飨太廟，即宜罷毀。。，。；掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。

　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　[22]楊集起、楊集義擁立楊紹先爲帝，自己都稱王。。，。、可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。圍合而謀泄，城中將士共執敬紹，以白豎眼而殺之，豎眼恥恚而卒。。，。

乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。　　[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。

”　　孝文帝與群臣們議論選拔調派官員之事，他問道：“近世以來，出身高卑貴賤，各有一定，這樣劃分如何呢？”李沖反問道：“不知道上古以來，分官列位，其目的是爲了那些膏梁子弟們呢？還是爲了治理國家呢？”孝文帝回答：“當然是爲了治理天下。。，。？吳喜站在高處揮動小旗發令，像是指揮很多軍隊同時進攻的樣子。。，。　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。

儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。沈懷文平日和顔竣、周朗關系不錯，孝武帝對沈懷文說：“顔竣如果當初知道我會殺他，恐怕他也早就不致這樣放肆無禮了。。，。、通直散騎常侍昌黎谷士恢有寵于帝，使領左右；太後屢諷之，欲用爲州，士恢懷寵，不願出外，太後乃誣以罪而殺之。。，。；又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。

”伯之從之，仍以緭爲尋陽太守，永忠爲輔義將軍，龍符爲豫州刺史。。，。　　魏安樂王鑒將兵討元法僧，擊元略于彭城南，略大敗，與數十騎走入城。。，。　　[15]魏胡太後以天文有變，欲以崇憲高太後當之。。，。